Текст и перевод песни Ayaz Erdoğan - Ya Varsa

Ya Varsa

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

Bi bana zor bu hayat nasıl da geçti zaman
Düşemem, kalkmışken
Öylece hiç bi' dara
Yeniden, sevip de yanamam kalbe zarar
Bilirsin her lafın doğru gibi bendim kanan

Bir de her şeyin üzerine yemin ediyor
Söyle bir yanlışın kaç sene ediyor
Dinle ardında kalan önce ne diyor
Bir günde yerim doluyor

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

Bankta kalıyodum aramadılar bile
Mesele her zaman paramış bak
Verdim hep değer yaramadı lan size
Sözler yalan olur inanamadan

Bi tek anam, dünya bi' yana
Gülsün bana, kapansın yaram
Tüm gözler bomboş bakar
Cebinde üç kuruş para yoksa

Ya varsa?

Altımda Benz
Üstümde Gucci Prada Rolex
Açılır kapılar sonuna dek
Dostlar kalabalık yükselir ses

Anlam aradım gözlerde hepsi yalan
Benim için değildi o dönüşün ama
Bu muydu olmamı istediğin adam
Boşver olmasın param

Bir de her şeyin üzerine yemin ediyor
Söyle bir yanlışın kaç sene ediyor
Dinle ardında kalan önce ne diyor
Bir günde yerim doluyor

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

Bile bile düştüm ateşine
Giden iyi de kalan hep özler be
Her yanımız mağlup giremem bu harbe
Dönemem sözümden bulanmışken derde

What If

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain

This life is hard only for me, how time flew by
I can't fall down, now that I'm up
Just like that, into no trouble
Again, I can't love and burn my heart
You know every word seemed true, and I was the one who believed

And she swears on everything
Tell me, how many years does one mistake make?
Listen to what the one left behind says first
My place is filled in a day

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain

I was left on the bench, they didn't even call
Look, it's always been about the money
I always gave value, it didn't do anything for you
Words become lies before I can believe them

Only my mother, the world aside
May she smile at me, may my wounds heal
All eyes look empty
If you don't have three pennies in your pocket

What if?

A Benz under me
Gucci, Prada, Rolex on me
Doors open all the way
Friends gather, voices rise

I searched for meaning in eyes, all lies
That return wasn't for me
Is this the man you wanted me to be?
Forget it, let me not have money

And she swears on everything
Tell me, how many years does one mistake make?
Listen to what the one left behind says first
My place is filled in a day

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain

Knowing full well, I fell into your fire
The one who leaves is fine, but the one who stays always yearns
Every side of us is defeated, I can't enter this war
I can't go back on my word, while entangled in this pain