INAN BANA - Heijan , Ayaz перевод на французский

INAN BANA

İnan bana, inan bana
Kendime inanmasam da
Sen inan düşünmeden, karışmadan inan bana

İnan bana, inan bana
Kendime inanmasam da
Sen inan düşünmeden, karışmadan inan bana

İnan bana tut ellerimden, inan bana artık yenilmem
Gözüm kara, yolum dikenli
Bu yüzden namlunun ağzında mermiyim
Olsun tüm mahalle düşman
Bi gram korkum yok onlardan
İnan savaşırım tüm hayatla yeter ki yanımda dur karşında olmam

Biter bi gün bu aşk sonum değil
Dağılır bütün kara bulutlar
Açar güneş yüzüm güler yine
Biter bütün çilem bi anda

İnan bana hiçbir çıkış yok, ölüm kadar gerçek bi sen var
İnan yine seni seçerdim, bütün şehir karşımda dursa

İnan bana hiçbir çıkış yok
Ölüm kadar gerçek bi sen var
İnan yine seni seçerdim
Bütün şehir karşımda dursa

Uyandıkça rüyadan bu dünyada karanlık lütuf
Aydınlat bi anda bir avuç umut bulunca sarılmak nasıl diyorum
Hiç kimse inanmaz... (sen)

İnan bana, inan bana
Kendime inanmasam da
Sen inan düşünmeden, karışmadan inan bana

İnan bana, inan bana
Kendime inanmasam da
Sen inan düşünmeden, karışmadan inan bana

Yanlış olsam bile, inan
Kalsın geriye
Yalan
İnan bana tut ellerimden!
Yalan
İnan bana artık yenilmem!
Yalan
İnan yine seni seçerdim!
İnan
Bütün şehir karşımda dursa

CROIS-MOI

Crois-moi, crois-moi
Même si je ne crois pas en moi
Crois-moi sans réfléchir, sans te mêler, crois-moi

Crois-moi, crois-moi
Même si je ne crois pas en moi
Crois-moi sans réfléchir, sans te mêler, crois-moi

Crois-moi, prends mes mains, crois-moi, je ne perdrai plus
Mon regard est sombre, mon chemin est épineux
C'est pourquoi je suis une balle au bout du canon
Qu'importe si tout le quartier est mon ennemi
Je n'ai pas une once de peur d'eux
Crois-moi, je me battrai contre le monde entier, tant que tu restes à mes côtés, je ne te tournerai pas le dos

Un jour, cet amour finira, ce ne sera pas ma fin
Tous les nuages noirs se disperseront
Le soleil brillera et mon visage sourira à nouveau
Toute mon souffrance prendra fin d'un coup

Crois-moi, il n'y a aucune issue, tu es aussi réelle que la mort
Crois-moi, je te choisirais encore, même si toute la ville était contre moi

Crois-moi, il n'y a aucune issue
Tu es aussi réelle que la mort
Crois-moi, je te choisirais encore
Même si toute la ville était contre moi

En me réveillant de ce rêve, l'obscurité est une grâce dans ce monde
Illumine tout d'un coup, je me demande comment c'est de s'accrocher à une poignée d'espoir quand on en trouve
Personne ne croit... (toi)

Crois-moi, crois-moi
Même si je ne crois pas en moi
Crois-moi sans réfléchir, sans te mêler, crois-moi

Crois-moi, crois-moi
Même si je ne crois pas en moi
Crois-moi sans réfléchir, sans te mêler, crois-moi

Même si j'ai tort, crois-moi
Qu'il ne reste que
Mensonges
Crois-moi, prends mes mains!
Mensonges
Crois-moi, je ne perdrai plus!
Mensonges
Crois-moi, je te choisirais encore!
Crois
Même si toute la ville était contre moi