Текст и перевод песни Ayaz feat. Stabil - Yalan

Yalan

Yakarışların bir gün duyulunca dili tutulmuşlar gibi dolanırlar yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanan, yalan
Hissetmenin ne önemi var?
O da senin gibi hissedemediği zaman yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanar, yalan lamban

Zihnin kabristanın, unutamamanın pis yanı
Tamamlama boş ver, tamamladığım her iş yarım
Dilediğin özrün yarın ihanetin zulmüne maruz kalır
Bugünler kâbus yarın uyanmak en pis yanı

Hatanı yap replay, zamanı sar tekrâr
Acına isabet tam ama hemen down olma sabret daha
Bilinçaltımda mabet var, içeri girebilenin dışarı çıkamadığı
Kendimle kaldıkça yalnız son bi' sigara gibi anı yakamadığım

Yenik olmaya alışığım, kapalı bulutlara doğmaya çalışırız onla
Her şey karışık ama karışsak da yine düzeltiriz onla inadına
İnat etmeden iraden onda, kaybedip de kazanmak olmaz
Tüm hatalara tamam der onla bu yolda, yorulduk şu an

Göz bebeklerim büyür, korkunun moral bozukluğu gülünç
Alevin buzlara yaptığı zulüm gibi cep dolu, yaşamak züğürt
Aynı kalacak dünüm, yarınım da
Esaretin bedeli sabrımızdan ödün vermek olurken bi' kaldırımda
Kalp krizi ya da bi' trafik bokuna güme git

Uyan, uyan yok ki duyan
Uyumadığında uyar

Yakarışların bir gün duyulunca dili tutulmuşlar gibi dolanırlar yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanan, yalan
Hissetmenin ne önemi var?
O da senin gibi hissedemediği zaman yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanar, yalan lamban

Ayaklarımın altında dünya, haddini bil
Gözlerim aynı yolda. Omuzlarımda biriktirdim dünü, besledim ünü
Büyür. Yarına bağlama tekrâr, karanlık etraf
Güneş batar gözlerime, ağladı reklam derler

Bunlar hep ağlamamaktan, bunu kadere bağlamamaktan
Eğmem boynumu godomanlara, gel siz para babalarını
Dağlamaktayken ben yıllarla değil yara izleriyle büyüdüm len
Görünür gel, sırtıma bak; dost elinden hançerler var

Üzerime kar yağar hâlâ. Kendine sar sigaranı, yaz
Palavralardan bahset kendine, anlat kendin gibi birini, dinle
Duymam derdini vaktim olunca. Bu dünya derdimi kaldıramaz
Ben dünyayı dert ettim ondan sıkıntılar var
Kafam dolu ve giderim ileri, gerçeği bavuluma doldurdum

Gurur duydum hatalarımla
Dokunduğum kadınların tel tokalarından bir koleksiyonum var
Geri dönülmez ufuklarımdan, beyaz perdeler sarar gövdemi
Kurtulurum günahlarımdan; belki uyanırım, belki uyanmam

Uyan, uyan yok ki duyan
Uyumadığında uyar

Yakarışların bir gün duyulunca dili tutulmuşlar gibi dolanırlar yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanan, yalan
Hissetmenin ne önemi var?
O da senin gibi hissedemediği zaman yine
Kime ne olmuş ummadığın da yanar, yalan lamban

Mensonge

Quand tes prières seront enfin entendues, ils erreront comme s'ils avaient perdu l'usage de la parole.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, c'est un mensonge.
Quelle importance de ressentir ?
Quand elle aussi, comme toi, ne peut ressentir, encore une fois.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, ta flamme est un mensonge.

Ton esprit est un cimetière, le sale côté de l'oubli impossible.
Laisse tomber la complétion, chaque tâche que je termine est à moitié faite.
Tes excuses souhaitées seront demain soumises à la tyrannie de ta trahison.
Ces jours sont un cauchemar, se réveiller demain est le pire.

Rejoue ton erreur, rembobine le temps.
Touche en plein dans ta douleur, mais ne te décourage pas, patiente encore.
Il y a un temple dans mon subconscient, où celui qui entre ne peut plus sortir.
Plus je reste seul avec moi-même, moins je peux saisir le moment, comme une dernière cigarette.

Je suis habitué à la défaite, on essaie de naître avec elle sous des nuages ​​sombres.
Tout est compliqué, mais même si on se mélange, on arrangera tout avec elle, par défi.
Sans s'obstiner, sa volonté est en elle, on ne peut pas gagner en perdant.
Elle accepte toutes les erreurs sur ce chemin avec elle, on est fatigués en ce moment.

Mes pupilles se dilatent, la déprime de la peur est ridicule.
Comme la tyrannie du feu sur la glace, les poches sont pleines, mais vivre est misérable.
Mon hier restera le même, ainsi que mon demain.
Le prix de la captivité est de sacrifier notre patience sur un trottoir.
Mourir d'une crise cardiaque ou d'un stupide accident de la route.

Réveille-toi, réveille-toi, mais personne n'entend.
Quand tu ne dors pas, tu es averti.

Quand tes prières seront enfin entendues, ils erreront comme s'ils avaient perdu l'usage de la parole.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, c'est un mensonge.
Quelle importance de ressentir ?
Quand elle aussi, comme toi, ne peut ressentir, encore une fois.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, ta flamme est un mensonge.

Le monde est sous mes pieds, sache tes limites.
Mes yeux sont sur le même chemin. J'ai accumulé hier sur mes épaules, j'ai nourri sa réputation.
Ça grandit. Ne te raccroche pas à demain, les ténèbres sont autour.
Le soleil se couche dans mes yeux, ils disent que c'est une publicité qui pleure.

Tout ça parce que je ne pleure pas, parce que je ne l'attribue pas au destin.
Je ne baisse pas la tête devant les vantards, allez, vous les pères de l'argent,
Pendant que je grandissais non pas avec les années, mais avec des cicatrices.
Viens voir, regarde mon dos ; il y a des poignards de la main d'un ami.

Il neige encore sur moi. Enroule-toi dans ta cigarette, écris.
Parle-toi de balivernes, raconte-toi quelqu'un comme toi, écoute.
Je n'entendrai pas tes problèmes quand j'aurai le temps. Ce monde ne peut pas supporter mes problèmes.
Je me suis soucié du monde, c'est pourquoi j'ai des problèmes.
Ma tête est pleine et je vais de l'avant, j'ai rempli ma valise de réalité.

Je suis fier de mes erreurs.
J'ai une collection de barrettes des femmes que j'ai touchées.
De mes horizons sans retour, des écrans blancs enveloppent mon corps.
Je me débarrasserai de mes péchés ; peut-être que je me réveillerai, peut-être pas.

Réveille-toi, réveille-toi, mais personne n'entend.
Quand tu ne dors pas, tu es averti.

Quand tes prières seront enfin entendues, ils erreront comme s'ils avaient perdu l'usage de la parole.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, c'est un mensonge.
Quelle importance de ressentir ?
Quand elle aussi, comme toi, ne peut ressentir, encore une fois.
Qu'importe ce qui arrive à qui, quand tu ne t'y attends pas, ça brûle, ta flamme est un mensonge.