Sen Yoksan - Ayaz перевод на немецкий

Sen Yoksan

Gidiyorsan durma
Bir an bile ardına bakma

Bir gün olurda ararsan
Ben oralarda olmam

Bilirsin beni unutamam
Unutmuş gibi yaparım

Üşürsem ateş aramam
Kendimi soğuk sulara atarım

Sus, konusmaya hakkın bile yok
Halime bak çaresizim

Senin yüzünden düştüm uçurumlardan
Geri gel diye dudakların konuşamaz
Yüreğim haykırır ardından
Kimse duyamaz

Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Olmuyorsa olmaz beni cok sevemezsin
Yerine koyamazsın orda başkaları varsa
Boşver ne önemi var ki böyle mutluysan
Ben senin için yarım kalırım eğer sen tamamsan

Neden zoru sevdi yüreğim
Bi hayale dalmış,
İnanmış sana
Çok aptalmış

Duvarları kırıp döksem neye yarar
Seni geri getirmezki
Yoksun ya hiç birşeyin tadı yok

Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Ohne Dich

Wenn du gehst, halte nicht an
Blick nicht einen Augenblick zurück

Wenn du mich eines Tages suchst
Werde ich nicht dort sein

Du kennst mich, ich kann nicht vergessen
Ich tue so, als hätte ich vergessen

Wenn mir kalt ist, suche ich kein Feuer
Ich werfe mich ins kalte Wasser

Schweig, du hast nicht einmal das Recht zu sprechen
Sieh meinen Zustand an, ich bin hilflos

Deinetwegen stürzte ich von Klippen
Meine Lippen können nicht sagen 'Komm zurück'
Mein Herz schreit dir nach
Niemand kann es hören

Du hast mich doch hier eingesperrt
Bitte nimm mein Leben, rette mich, du bist noch immer in meinen Träumen
Ich sterbe, wenn du nicht da bist

Wenn es nicht geht, dann geht es nicht, du kannst mich nicht sehr lieben
Du kannst mich nicht ersetzen, wenn andere da sind
Vergiss es, was macht das schon, wenn du so glücklich bist
Ich bleibe unvollständig für dich, wenn du vollständig bist

Warum hat mein Herz das Schwierige geliebt?
Ist in einen Traum versunken,
Hat dir geglaubt
War sehr dumm

Wenn ich die Mauern einreißen würde, was würde es nützen?
Es bringt dich nicht zurück
Du bist nicht da, nichts schmeckt mehr

Du hast mich doch hier eingesperrt
Bitte nimm mein Leben, rette mich
Du bist noch immer in meinen Träumen
Ich sterbe, wenn du nicht da bist