Текст и перевод песни Ayaz - Ziyan Olur

Ziyan Olur

İçimde dertler ziyan olur
Hayatım ellerinde
Senin de canın yansın
Benim gibi
Anlarsın
Üzerime geliyor cam kırıkları
Sanki
Kesiyor her yanımı
Bedeli var
Kanıyor hala her yerinden
Gidiyorsan al canımı
Düştüm bir hiç uğruna
Hiç yorulmadan bir ateşe su gibi atladım
Kazıdım kalbime seni
Titredim üzerine, sakındım
Dertlerim halat gibi sardı belimi
Boğuluyorum
Alışamadım yokluğuna nedense hep yarım kaldım
Bir yağmura döndüm bir yangınlara
Bana verdiğin sözleri tutamadın
Dudakların konuşmasın yalan artık
Güneşim ol yarın
İçimde dertler ziyan olur
Hayatım ellerinde
Senin de canın yansın
Benim gibi anlarsın
Adımlarımı ileri atamıyorum zaten gücüm kalmadı
Tükendi yıllarım geçti önümden en derine battım
Bu kadar zor olmamalı seni sevmek
Çıkış yolu yok
Yine de vazgeçemem senden
Kaybetmek korkutuyor
Bir sonbahar gibi dökülüyor bedenim parça parça
Yine çığlıklarım yankılanır odamın boş duvarında
Unutmadım bakışlarını yalan değil
Koştum sonunu görmeden
Bunları ben hiç haketmedim
İçimde dertler ziyan olur
Hayatım ellerinde
Senin de canın yansın benim gibi
Anlarsın
.End.

Ziyan Olur

Mes soucis me rongent de l'intérieur
Ma vie est entre tes mains
Que ton cœur souffre aussi
Comme le mien
Tu comprendras
Des éclats de verre tombent sur moi
Comme si
Ils me lacèrent de partout
Le prix à payer
Tout saigne encore de partout
Si tu pars, emporte mon âme
Je suis tombé pour un néant
J'ai sauté dans un feu comme de l'eau sans jamais me fatiguer
J'ai gravé ton nom sur mon cœur
J'ai tremblé pour toi, je me suis protégé
Mes soucis m'ont enserré comme une corde autour de la taille
Je me noie
Je ne m'habitue pas à ton absence, je suis toujours resté à moitié
Je suis devenu une pluie, puis un incendie
Tu n'as pas tenu les promesses que tu m'as faites
Que tes lèvres ne prononcent plus de mensonges
Sois mon soleil demain
Mes soucis me rongent de l'intérieur
Ma vie est entre tes mains
Que ton cœur souffre aussi
Comme le mien, tu comprendras
Je ne peux plus avancer, je n'ai plus de force
Mes années se sont épuisées, j'ai sombré au plus profond
Aimer ne devrait pas être si difficile
Il n'y a pas d'issue
Mais je ne peux pas me passer de toi
La peur de perdre
Mon corps se désagrège comme un automne, morceau par morceau
Mes cris résonnent encore dans les murs vides de ma chambre
Je n'ai pas oublié tes regards, ce n'est pas un mensonge
J'ai couru sans voir la fin
Je ne méritais pas tout cela
Mes soucis me rongent de l'intérieur
Ma vie est entre tes mains
Que ton cœur souffre aussi comme le mien
Tu comprendras
.Fin.