Текст и перевод песни Ayben - Adı Üsküdarlı

Adı Üsküdarlı

Elle s'appelle Üsküdarlı

Gör görebildiğin her gözün altını çiz.Gülebildiğin hergünün ağrısı bir.Düşebildiğin her yolun ayrımıdır.

Regarde, souligne chaque œil que tu vois. Chaque jour où tu ris, c'est une douleur. Chaque chemin sur lequel tu peux tomber est une séparation.

Güzel olsada her kalp ağrısı bir.Gülen her gözün aynı bu rengi değil.Dürün haydi bu defter önemli değil.Dünün

Même si chaque douleur du cœur est belle. Chaque œil qui rit n'a pas la même couleur. Va-t-en, ce carnet n'a pas d'importance. Le passé

Ağrısı aynı bugünkü değil.Gönül aşkı sever heyecanı değil.Karalar bağlarsın önemli değil.Yaralar iyileşti yeterki

N'a pas la même douleur que celle d'aujourd'hui. L'amour du cœur aime le frisson. Tu te noircis, ce n'est pas grave. Tant que les blessures guérissent

Sevin.Anılar manalı, kararlı değindiğim her konu zorlar hayat bu.Baktım aynı ben, gördüm aynı dün gibi karalandı

Réjouis-toi. Les souvenirs sont significatifs, chaque sujet que j'aborde est difficile, la vie est comme ça. J'ai vu que c'était moi, j'ai vu que c'était comme hier, noirci

Hergün aynı yer, yazdım aktı sel.Attım altıgen ve ben arabayken birden yel aldı.Yanlış tuşların ardına saklanan

Chaque jour au même endroit, j'ai écrit et le courant a coulé. J'ai jeté l'hexagone et j'étais dans la voiture, soudain un vent s'est levé. Caché derrière les mauvaises touches

Boş bir gençlik aklımda.Başarısızlıklarına kılıf arıyan bir toplum var aslında.Bilki suçlu bizler değiliz.Bilki

Un esprit de jeunesse vide dans mon esprit. En fait, il y a une société qui cherche des excuses à ses échecs. Sache que ce n'est pas notre faute. Sache que

Aynı sizler gibi başarıyı karalamaya çalışan anti oluşumlu birçok *** var dünyada!

Comme vous, il y a beaucoup de *** dans le monde qui essaient de salir le succès !

NAKARAT:

REFREN :

Sus lan! Suski bu rapler tutsun buz...

Tais-toi, tais-toi, que ces raps restent glacés…

Dur lan! *** gibi raplerin ağzına kustum lan...

Arrête ! *** comme des raps, j'ai vomi dans leur bouche…

Durdurabilirsen burda bu kız.Bak bu dil bir helikopter gibi,

Si tu peux arrêter cette fille ici. Regarde, cette langue est comme un hélicoptère,

Adı üsküdarlı adı Ayben! Durr...

Elle s'appelle Üsküdarlı, elle s'appelle Ayben ! Arrête…

Kıyamet koptu, ay doğdu.Kok mu çöktü yeryüzüne kazık çaktı bitti derdi gerdi beni yerde kaldı kadı kandırıldı alık

Le monde s'est effondré, la lune s'est levée. La fumée s'est-elle effondrée sur la terre, a-t-elle planté un piquet, a-t-elle mis fin à son chagrin, a-t-elle fait de moi une personne au sol, le juge a été trompé, l'idiot

Aldı gitti.Dön zamanı geldi beklmede kalk 9 dan al hat sat kalk iğne yap buz gibi yapboz eriyen mimikleri bukez

L'a emporté. Le temps est venu, lève-toi, prends le chapeau à 9, vends, lève-toi, fais des piqûres comme de la glace, un puzzle qui fond, les mimiques cette fois

Tut yine sus be kızım.Yerle bir ettim dünyayı harabe düş 40+1 harami ayben mi? Ali baba nerde? Şu giden mi?

Tiens, tais-toi, ma fille. J'ai détruit le monde, il est devenu une ruine, rêve de 40 + 1, un voyou, Ayben ? Où est Ali Baba ? C'est celui qui est parti ?

Korsana paralarını kaptıran kim? Rap dertten önce gelen tek.Derman arayan Ayben hep yek.Ben benden gittikten sonra

Qui a volé l'argent aux pirates ? Le rap vient avant le chagrin. Ayben qui recherche un remède, toujours unique. Après mon départ

Gelecek dermanıda neyleyim? Beni dinleyin ufkunu aç yol göstereyim sana burdan kaç.Topkapıda toplanıp top oynayan

Que ferai-je du remède à venir ? Écoute-moi, ouvre ton horizon, je te montrerai la voie, échappe-toi d'ici. Se réunir à la Porte de Topkapi pour jouer au ballon

Insanlara lafım yok onlar kaçmasada olur.Söz yazmak geldi içimden.Derken toka sandığım akrepi yardım... hergün

Je n'ai rien à dire aux gens, ils peuvent s'enfuir ou non. J'ai envie d'écrire des paroles. Puis la boîte à boucles d'oreilles, le scorpion aide… chaque jour

Imdat demek.Bu sözleri yazdım içimden gelerek, dinle...

Demande du secours. J'ai écrit ces paroles en venant du fond de mon cœur, écoute…

NAKARAT

REFREN

Zaman alır ama toplanmak zor.hıhh.Sor gerilimi sor bana geri gelebilir ah kabus yol fanus ben dahi geri gel buz

Il faut du temps, mais il faut se rassembler. Hmmm. Demande-moi la tension, demande-moi, elle peut revenir, ah, le chemin de cauchemar, le globe, moi aussi, je reviens, glace

Dilimiz kuru sakın ona pusu kur.Hadi mango rapini al, artakaldı gibi durdurulamadım uydurma geç lan.

Notre langue est sèche, ne lui tends pas d'embuscade. Allez, prends le rap mango, il est resté comme un artak, je n'ai pas pu être arrêté, c'est faux, passe.

Susturulamadım aldırmam hiççç! Kopyası yok galakside bu tek lan.Disko yapalım aksi gibi işim var.Dur beni tanı

Je n'ai pas pu être réduit au silence, je m'en fiche ! Il n'y a pas de copie dans la galaxie, c'est le seul. Faisons une disco, curieusement j'ai du travail. Attends, connais-moi

Ulan aklını kaçır umarım kırılır kafanın içi koftik.Karı dırdırı benzeri yok sanki ve dayı bırbırına ötersin bari

Mec, perds la tête, j'espère que l'intérieur de ta tête se cassera, c'est vide. Il n'y a rien de comparable aux plaintes de la femme, comme si tu pouvais chanter ensemble avec ton oncle

Bir yol ver.Geçti bu çaylak biri bak önündeki tepsiye zili yok bariz.Husursuz hepsi kusursuz bendim umutsuz

Laisse passer. Ce débutant est passé, regarde le plateau devant lui, il n'a pas de cloche, c'est évident. Sans défaut, j'étais parfait, sans espoir

Mutsuzdan ve kudursun, bak bir bulursun efendine söyle bir ölçek rapi heran evde bulunsun.İlacı bu rapleri, gelecek

Sans joie et enragé, regarde, tu trouveras, dis à ton maître qu'un verre de rap se trouve toujours à la maison. Ce sont ces raps qui sont le remède, l'avenir

Bu defteflerin arasına giremedi kelebekler.Yine beni bekler, doğu bebeklerin arasına alır ama gene karadefter.

Ces feuilles ne peuvent pas entrer dans les papillons. Encore une fois, j'attends, je vais être pris entre les bébés orientaux, mais encore une fois, un cahier noir.

Tiktak dur tok karnına pil tak kontak kuramadı kalk *** çok bak, hiphop taramalı voltaj yaz.Kamaramın kralı Ayben

Tic-tac, arrête, mets une pile sur ton ventre plein, le contact n'a pas pu être établi, lève-toi, *** regarde beaucoup, le hip-hop à balayage, tension d'écriture. Le roi de ma caméra, Ayben