Текст и перевод песни Ayben - Bende Kalmadi Hal

Bende Kalmadi Hal

Görmek zor mu geleceği bu kez gökyüzü karanlık Ayben merkez
Herkes bambaşka döneceğim elbet ben de o günlere derdim o günlere
Aşk mı derdim o değil ki yalan değil mi dün doğdum ben
Bugün her gün gökyüzünde gülen Ayben gibi
Toprak deli kış gibi yel gibi estim yeri gelir her yerin oynama vakti
Verilen sözlerimin akdi zaman doldu ne kaldı geri bilemem ki

Veremedim aklımı geri alamadım gençliğimin o günlerini
Benden geriye kalan tek gerçek zamanı geri alamam ki
Kaldı ki ağlamaya doyamadığım gülmeye kıyamadığım
Anmaya dayanamadığım günlerin nispetçisi mutsuzum artık
Tak etti ayrılık örtüsü açtım kaçtığım her korkulu rüya
Uyanıkken buldu beni tek uyanık ben oldum baktım yalnızdım tekrâr uyudum

Bende kalmadı hâl
Hisler alışkanlık oldu
Mal gibi kaldı insanoğlu
Her derde güler oldu
Oldum ben de lal
Seyre dal dünya çok güzel bu gece
Yerden ateşler püskürüp aydınlatırken
Gökte kara bulutlardan bir hilal

Bende kalmadı hâl
Hisler alışkanlık oldu
Mal gibi kaldı insanoğlu
Her derde güler oldu
Oldum ben de lal
Seyre dal dünya çok güzel bu gece
Yerden ateşler püskürüp aydınlatırken
Gökte kara bulutlardan bir hilal

Kapatamadı bir çenesini susamadı bir gün evrenin hakimi gibi
Kırmadığı gün olmadı kalbimi adı Ayben siluetim hayatta
Kara kalemle kara deftere karalanmış olsa bile kara kuru yaşa
Kaderin oyunu almadan ölebilirim Azrail′i aradım gelmedi daha
Bedelimi para karşılamaz bedenimi toprak hak eder ama almaz
Hercai dert olsa bile içim raple doldu Aykız hiç korkmaz

Aşık usandırır fazla naz ağlamak isterim emrime gözlerim uymaz
Kanım kaynamaz kış ya da yaz soğudu bu kalbim artık ısınmaz
Ben değil alaturka bi söz çıkarır içindeki gerçeği sen değil
Aslolan her güne bir gülüş atarak yürüyebilirsem gerçek sen zul ben
On sekizime dair hayallerim kesik sesim kısık biri gelir güler
Biri gider buruk beyinler kurak sense şeytanın gönderdiği

Bende kalmadı hâl
Hisler alışkanlık oldu
Mal gibi kaldı insanoğlu
Her derde güler oldu
Oldum ben de lal
Seyre dal dünya çok güzel bu gece
Yerden ateşler püskürüp aydınlatırken
Gökte kara bulutlardan bir hilal

Bende kalmadı hâl
Hisler alışkanlık oldu
Mal gibi kaldı insanoğlu
Her derde güler oldu
Oldum ben de lal
Seyre dal dünya çok güzel bu gece
Yerden ateşler püskürüp aydınlatırken
Gökte kara bulutlardan bir hilal

Akmayan bir damla gözyaşım kaldı yaşanmamış yirmi iki yaşım
Ben alışığım hasrete aşığım anne (Anne!) gözyaşı kalmaz bende
Birikti dosyalar dolusu pislik her dakika sesler yükseldi bu yerde
Çığlık çığlığa koştum ayın doğduğu yere
Ay battı ben doğdum dolunay yan yana gelemedik senle
Ve Ayben yazdı ben okudum puslu bi gökyüzü bende karanlık
Ayda yarattık matemi yıldız ayın gözyaşları sözlerse benim

Zulmeder canıma her an denedim mürekkep kanım kağıtsa bedenim
Geçti ve tenimden bile daha derin yaralandım ama kanamadı kalbim
Rengine bile küstü denizler gözyaşımın gölgesi beni izler
Bu kerizden insanoğlu ne ister ki bilmem dünya dönüyor her an bi sitem
Bir tek canım var onu da veremem

I Have No Strength Left

Is it hard to see the future, this time the sky is dark, Ayben at the center
Everyone is different, I will return someday, to those days, my troubles were those days
Is love my trouble, it's not that, isn't it a lie, I was born yesterday
Today, every day, like Ayben smiling in the sky
The earth is crazy, like winter, like the wind, I blew, the time to play comes everywhere
The term of my promises has expired, what's left, I don't know

I couldn't give my mind, I couldn't get back the days of my youth
The only reality left from me, I can't get back time
Moreover, I couldn't get enough of crying, I couldn't bear to laugh
The days I couldn't stand to remember, I'm unhappy now, a spiteful person
The cover of separation stuck, I opened it, every scary dream I escaped from
It found me while I was awake, I was the only one awake, I looked, I was alone, I slept again

I have no strength left
Feelings became habits
Humanity remained like cattle
He laughed at every trouble
I became mute too
Dive into the view, the world is very beautiful tonight
While fires erupt from the ground and illuminate
A crescent moon from the black clouds in the sky

I have no strength left
Feelings became habits
Humanity remained like cattle
He laughed at every trouble
I became mute too
Dive into the view, the world is very beautiful tonight
While fires erupt from the ground and illuminate
A crescent moon from the black clouds in the sky

He couldn't close his mouth, he couldn't shut up for a day, like the ruler of the universe
There wasn't a day he didn't break my heart, his name is Ayben, my silhouette is alive
Even if it's scribbled in a black notebook with a black pencil, live dry to black
I may die without taking the game of fate, I called Azrael, he hasn't come yet
Money cannot meet my price, the earth deserves my body, but it will not take it
Even if the trouble is fickle, my heart is filled with rap, Aykız is not afraid

A lover gets bored with too much coyness, I want to cry, my eyes don't obey
My blood doesn't boil, winter or summer, this heart is cold now, it won't warm up
It's not me, but an alaturka word brings out the truth inside you, not you
The main thing is, if I can walk by throwing a smile at each day, you are zul, I am real
My dreams about my eighteen are broken, my voice is hoarse, someone comes and laughs
Someone goes, brains are barren, you are the one sent by the devil

I have no strength left
Feelings became habits
Humanity remained like cattle
He laughed at every trouble
I became mute too
Dive into the view, the world is very beautiful tonight
While fires erupt from the ground and illuminate
A crescent moon from the black clouds in the sky

I have no strength left
Feelings became habits
Humanity remained like cattle
He laughed at every trouble
I became mute too
Dive into the view, the world is very beautiful tonight
While fires erupt from the ground and illuminate
A crescent moon from the black clouds in the sky

I have one tear left that hasn't flowed, my twenty-two years that haven't been lived
I'm used to longing, I'm in love with mom (Mom!), there are no tears left in me
Files full of filth accumulated, voices rose every minute in this place
I ran screaming to the place where the moon rises
The moon set, I was born, full moon, we couldn't come together with you
And Ayben wrote, I read, a foggy sky, darkness in me
We created mourning on the moon, the stars are the tears of the moon, the words are mine

Oppresses my soul every moment, I tried, ink is my blood, paper is my body
It passed and I was wounded even deeper than my skin, but my heart didn't bleed
Even the seas were offended by its color, the shadow of my tears watches me
What does this sucker want from humanity, I don't know, the world is spinning, a complaint every moment
I only have one life, I can't give that either