Текст и перевод песни Ayben - Benim O

Benim O

Son kez zorlandın, son kez hor görüldün
Bak baştan başlar.
–Sen karışma işime de yürü uğraşamam
Bir de sen karşıma çıkma!
–Ama her seferde ben uyardım,
İnadı bırak dur bu kez bulaşma.
–Sus bak hatalarımı bırak.
Bunu ben toparlarım, sen bi karışma!
–Kaç oldu bak kaçıncı çatlak kalbine
Gururunu da parçalatma.
–Bırak artık toplanmaz, biz karıştık
Arkası gelsin kaçma!
–Kaçmıyorum ben, senden bıktım.
Yak ateşini yan, beni de çağırma.
–Senden beklediğim tek şey:
Çık içimden, kes sesini bağırma!
–Ben gibi fazla söylenen MC,
Bil ki köteklerle paklanırmış...
Islak elle bağlama çalanın
Duy, başına köpekler toplanırmış...
–Sessizlik beklerken ben sen nerden çıktın?
Tuz basma, sustuğum her güne on hor görüldü
Susmam bu kez bu son kapıyı kapatma!
–Aptalsın sen saf, yine kandıracaklar
Dur, bu kadar hızlı koşma.
–Gelme peşimden, bakma düşüme
Beni tanıma, bilme beni görmemiş ol git!
–Kimse yoktu bak hep ben vardım
Bak kendine yap ama beni aldatma.
–Her daim biz yalnızdık git
Onları sustur, beni çıldırtma!!

–Sakin kalmazdım, lakin yalnızdım...
–Susmak öldürür, susmak yok!
Ölene kadar bana durmak yok!
–Korkum yalnız O, benden farksız O...
–Benim o kimseden korkmayan aynen,
Benim o her yerde korkulan AYBEN!
×2

–Hayat bu içinde ince bir çizgi ve
Birçok cambaz oynar bu ipte.

–Gönül gözünle de bak bi kimse yok,
Senin meşhur çizgin en dipte!
–Bak bu yarış değil, aldatmaca
Bize oyun oynadılar, sen yapma.
–Beni sen sananlara son bir oyun bu
Dert yanmam, hadi beni korkutma!
–Sen korku nedir bilmezsin ki
Dur bi konuşalım, beni ağlatma.
–Sen zor nedir hiç bilmezsin ki
Bir damla gözyaşın yok, hadi abartma!
–Herkese güldü bu yüzün maskara ve
Bana sığındın hep, beni suçlama.
–Suçlu hep benim, ben bilirim,
Bugünün sonunda yine bana dönerim!
–Dönüp durduğun hep aynı yer küçük,
Kendine dön, bunu bana anlatma.
–Susarsam anlatırım derdimi
Herkes alır payını, bu konuyu kapatma!
–Konuları kendin kapattın hep,
Kendine gel, kendin ol da bi durakla.
–Son gülen iyi gülermiş kızım,
Ben de gülerim belki de son durakta!(haha!)
–Yolun sonunu görmeden kastederlerse canına kaybedersin sen.
–Yolun sonuna gelmeden can bedenden ayrılmaz, haybeden bir sen!
–Mazeretlerim hep afiyette gibi göründü;
Şükür, mağlubiyet yok.
–Galibiyetlerimi akıbetimde kaybettin
Sen hep kabiliyetsiz!(aaa!)
–Benim sayemde yürüdüğün o yolda
Zor buldun yönünü kalabalıkta.
–Benle beraber yürüdüğün yolu
Ay gibi aydınlattım karanlıkta!
–Işığı yansıttığın kadar, hayatı aydınlattığın kadar varsın.
–Kendi kendimle konuştuğum,
Kendimi dinlediğim anda bana vardım!

–Sakin kalmazdım, lakin yalnızdım...
–Susmak öldürür, susmak yok!
Ölene kadar bana durmak yok!
–Korkum yalnız O, benden farksız O...
–Benim o kimseden korkmayan aynen,
Benim o her yerde korkulan AYBEN!

Это я

В последний раз ты напрягся, в последний раз тебя унизили,
Смотри, всё начинается сначала.
–Не лезь в мои дела, иди, я не могу с тобой возиться.
И не попадайся мне больше на глаза!
–Но каждый раз я тебя предупреждала,
Оставь упрямство, остановись, на этот раз не ввязывайся.
–Замолчи, оставь мои ошибки.
Я сама с этим разберусь, ты не вмешивайся!
–Сколько раз, посмотри, сколько трещин в твоём сердце,
Не дай разбить и свою гордость.
–Оставь, уже не собрать, мы запутались,
Пусть будет, что будет, не беги!
–Я не бегу, я от тебя устала.
Разжигай свой огонь, меня не зови.
–Всё, что я от тебя жду:
Уйди из моей души, замолчи, не кричи!
–МС, которая слишком много говорит, как я,
Знай, очищается палками...
Тот, кто играет на багламе мокрыми руками,
Слышь, на его голову собираются собаки...
–Пока я ждала тишины, откуда ты взялся?
Не сыпь соль на рану, каждый день моего молчания был унижением.
Я не замолчу, на этот раз не закрывай последнюю дверь!
–Ты глупая, наивная, тебя снова обманут,
Стой, не беги так быстро.
–Не ходи за мной, не смотри в мои сны,
Не узнавай меня, не знай, что видел меня, уйди!
–Никого не было, смотри, всегда была только я,
Делай, что хочешь с собой, но меня не обманывай.
–Мы всегда были одни, уходи,
Заставь их замолчать, не своди меня с ума!!

–Я бы не оставалась спокойной, но я была одна...
–Молчание убивает, молчать нельзя!
Мне нельзя останавливаться до самой смерти!
–Мой страх - только он, он такой же, как я...
–Это я, та, которая никого не боится, точно,
Это я, та, которой все боятся, AYBEN!
×2

–Жизнь - это тонкая линия, и
Много канатоходцев играют на этой верёвке.

–Посмотри и духовным взглядом, никого нет,
Твоя знаменитая линия на самом дне!
–Смотри, это не соревнование, это обман,
С нами играли, ты не играй.
–Это последняя игра для тех, кто считает меня собой,
Я не жалуюсь, давай, напугай меня!
–Ты не знаешь, что такое страх,
Подожди, давай поговорим, не заставляй меня плакать.
–Ты не знаешь, что такое трудности,
У тебя нет ни слезинки, не преувеличивай!
–Над этим твоим лицом-маской все смеялись, и
Ты всегда прятался во мне, не вини меня.
–Виновата всегда я, я знаю,
В конце этого дня я снова вернусь к себе!
–Место, куда ты всё время возвращаешься, маленькое,
Вернись к себе, не рассказывай мне об этом.
–Если я замолчу, я расскажу о своей боли,
Каждый получит свою долю, не закрывай эту тему!
–Ты всегда сама закрывала темы,
Приди в себя, будь собой и остановись.
–Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, девочка,
Может быть, я тоже посмеюсь на последней остановке!(хаха!)
–Если они покушаются на твою жизнь, не дойдя до конца пути, ты погибнешь.
–Пока путь не пройден до конца, душа не покинет тело, ты напрасно существуешь!
–Мои оправдания всегда казались благополучными;
Слава богу, поражения нет.
–Мои победы ты потерял в своей судьбе,
Ты всегда был бездарным!(ааа!)
–На том пути, по которому ты шёл благодаря мне,
Ты с трудом нашёл свой путь в толпе.
–Путь, по которому ты шёл со мной,
Я осветила, как луна, во тьме!
–Ты существуешь настолько, насколько отражаешь свет, насколько освещаешь жизнь.
–Когда я разговариваю сама с собой,
Когда я слушаю себя, я прихожу к себе!

–Я бы не оставалась спокойной, но я была одна...
–Молчание убивает, молчать нельзя!
Мне нельзя останавливаться до самой смерти!
–Мой страх - только он, он такой же, как я...
–Это я, та, которая никого не боится, точно,
Это я, та, которой все боятся, AYBEN!