Kimsin (Avlu Dizi Müziği) - Ayben перевод на французский

Kimsin (Avlu Dizi Müziği)

Bir kayıp insanı değiştirir
Ola ki bir ölüm yazılmasın, evladın mezarı kazılmasın
Dünyanın düzeni bozulur
Avlu'ya kaç ölüm sığar, hep iz olur
Kaç ömür sığar ve biz olur
Bir kayıp insanı nasıl değiştirir?
Hafif acılar konuşurken, derin acılar dilsizdir
Kaderin oyunu hilesiz, yürüyor kimisi dengesiz
Aynı ben gibi kimsesiz, deli gibi yazıyorum dizgesiz
Şu dünyaya bak, korkularıyla beraber yanlış
Yargılarıyla beraber dilsiz, sancılarıyla beraber, yalnız
Şu dünyaya bak, sanki ayın gölgesinde sakin
Oyuncak elinden alınmış
Lakin, bak bu savaş yeni başlıyor hain
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?
Bir an ömrü nasıl değiştirir?
Acı bize yargıç baba, kaçıncı kadın bu, kaç vaka?
Oyun bitti, kalan taş makas
Kaçma kal, susma bağır, durma kalk
Kim bilir kimlerin elinde duruyor kuklalar
Kim ister bunlara katlanmak?
Bir bıçak saplayıp göğsüne varken kurtulmak
Cinayete susan kimse, cinayete ortak
Kalem kırıldığında ağlayan herkes korkak
Vahşi doğa vahşi doğadır, annelikse annelik
Evlat, tutmuyor sanki sağ elim, bilmiyor gönül matemi
Sakin kal diyor, sanki sağ gibi
Yalnız kaldım al şarkılar gibi, sessizlik çöker sanki dağ gibi
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?
Zamanla kalbim dönüşüyor kalbura
Sessizliğim karışıyor yağmura
Yavaş yavaş yaklaşıyor son durak
Hiçbir şey eskisi gibi değil avluda
Zamanla kalbim dönüşüyor kalbura
Sessizliğim karışıyor yağmura
Yavaş yavaş yaklaşıyor son durak
Hiç kimse gibi değil avluda
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?

Qui es-tu (Musique de la série Avlu)

Une personne disparue change les choses
Peut-être que la mort ne sera pas écrite, que la tombe de l’enfant ne sera pas creusée
L’ordre du monde est bouleversé
Combien de morts peut contenir Avlu, tout n'est que trace
Combien de vies peuvent y tenir et nous devenons
Comment une personne disparue peut-elle changer les choses?
Les douleurs légères parlent, les douleurs profondes sont silencieuses
Le jeu du destin est sans tricherie, certains marchent en déséquilibre
Sans personne comme moi, j’écris follement sans mesure
Regarde ce monde, faux avec ses peurs
Muet avec ses jugements, seul avec ses douleurs
Regarde ce monde, comme s’il était calme à l’ombre de la lune
Le jouet lui a été retiré des mains
Mais, regarde, cette guerre recommence, traître
Qui es-tu quand tu essaies de protéger celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu perds celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu essaies d’être forte?
Qui es-tu quand tu as un espoir?
Comment un instant de vie peut-il changer les choses?
La douleur est notre juge, père, combien de femmes y a-t-il eu, combien de cas?
Le jeu est terminé, il ne reste que pierre, papier, ciseaux
Ne t’enfuis pas, reste, ne te tais pas, crie, ne t’arrête pas, lève-toi
Qui sait dans les mains de qui sont les marionnettes
Qui voudrait supporter cela?
Se sauver en plantant un couteau dans sa poitrine
Celui qui aspire au meurtre est complice du meurtre
Tous ceux qui pleurent quand la plume est brisée sont des lâches
La nature sauvage est sauvage, la maternité est la maternité
Enfant, ma main droite ne tient pas, mon cœur ne connaît pas le deuil
Reste calme, dit-il, comme si tout allait bien
Je suis restée seule comme des chansons, le silence s’abat comme une montagne
Qui es-tu quand tu essaies de protéger celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu perds celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu essaies d’être forte?
Qui es-tu quand tu as un espoir?
Mon cœur se transforme en poussière avec le temps
Mon silence se mêle à la pluie
Le dernier arrêt approche lentement
Rien n’est plus comme avant dans Avlu
Mon cœur se transforme en poussière avec le temps
Mon silence se mêle à la pluie
Le dernier arrêt approche lentement
Personne n’est plus comme avant dans Avlu
Qui es-tu quand tu essaies de protéger celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu perds celui que tu aimes?
Qui es-tu quand tu essaies d’être forte?
Qui es-tu quand tu as un espoir?