Текст и перевод песни Ayben - Kimsin (Avlu Dizi Müziği)

Kimsin (Avlu Dizi Müziği)

Bir kayıp insanı değiştirir
Ola ki bir ölüm yazılmasın, evladın mezarı kazılmasın
Dünyanın düzeni bozulur
Avlu'ya kaç ölüm sığar, hep iz olur
Kaç ömür sığar ve biz olur
Bir kayıp insanı nasıl değiştirir?
Hafif acılar konuşurken, derin acılar dilsizdir
Kaderin oyunu hilesiz, yürüyor kimisi dengesiz
Aynı ben gibi kimsesiz, deli gibi yazıyorum dizgesiz
Şu dünyaya bak, korkularıyla beraber yanlış
Yargılarıyla beraber dilsiz, sancılarıyla beraber, yalnız
Şu dünyaya bak, sanki ayın gölgesinde sakin
Oyuncak elinden alınmış
Lakin, bak bu savaş yeni başlıyor hain
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?
Bir an ömrü nasıl değiştirir?
Acı bize yargıç baba, kaçıncı kadın bu, kaç vaka?
Oyun bitti, kalan taş makas
Kaçma kal, susma bağır, durma kalk
Kim bilir kimlerin elinde duruyor kuklalar
Kim ister bunlara katlanmak?
Bir bıçak saplayıp göğsüne varken kurtulmak
Cinayete susan kimse, cinayete ortak
Kalem kırıldığında ağlayan herkes korkak
Vahşi doğa vahşi doğadır, annelikse annelik
Evlat, tutmuyor sanki sağ elim, bilmiyor gönül matemi
Sakin kal diyor, sanki sağ gibi
Yalnız kaldım al şarkılar gibi, sessizlik çöker sanki dağ gibi
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?
Zamanla kalbim dönüşüyor kalbura
Sessizliğim karışıyor yağmura
Yavaş yavaş yaklaşıyor son durak
Hiçbir şey eskisi gibi değil avluda
Zamanla kalbim dönüşüyor kalbura
Sessizliğim karışıyor yağmura
Yavaş yavaş yaklaşıyor son durak
Hiç kimse gibi değil avluda
Sevdiğini korumaya çalışırken kim, sen kimsin?
Sevdiğini kaybettiğinde kimsin, sen kimsin?
Güçlü olmaya çalışırken kimsin, sen kimsin?
Bir umudun varken sen kimsin, sen kimsin?

Кто ты? (Музыка из сериала "Внутренний двор")

Потеря меняет человека,
Чтобы, упаси боже, смерть не была написана, могила ребенка не была вырыта.
Порядок мира нарушается,
Сколько смертей вмещает двор, все оставляют след.
Сколько жизней вмещает, и мы становимся ими.
Как потеря меняет человека?
Легкие боли говорят, глубокие боли безмолвны.
Игра судьбы без обмана, кто-то идет, потеряв равновесие.
Как и я, одинокая, пишу как безумная, бессвязно.
Посмотри на этот мир, со своими страхами, он ошибается.
Со своими суждениями - нем, со своими муками - одинок.
Посмотри на этот мир, словно спокойный в тени луны.
Игрушка вырвана из рук,
Но, смотри, эта война только начинается, предатель.
Пытаясь защитить того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Когда теряешь того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Пытаясь быть сильной, кто ты, кто ты такая?
Пока есть надежда, кто ты, кто ты такая?
Как один миг может изменить жизнь?
Боль - наш судья, отец, какая это женщина по счету, какой случай?
Игра окончена, остались камень, ножницы, бумага.
Не беги, останься, не молчи, кричи, не стой, встань.
Кто знает, в чьих руках эти марионетки?
Кто хочет с этим мириться?
Воткнув нож в грудь, хочется освободиться.
Тот, кто молчит об убийстве, соучастник убийства.
Все, кто плачет, когда ломается карандаш, трусы.
Дикая природа есть дикая природа, а материнство - это материнство.
Сынок, моя правая рука словно не слушается, сердце не знает скорби.
Говорит, успокойся, будто все в порядке.
Я осталась одна, как эти песни, тишина опускается, словно гора.
Пытаясь защитить того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Когда теряешь того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Пытаясь быть сильной, кто ты, кто ты такая?
Пока есть надежда, кто ты, кто ты такая?
Со временем мое сердце превращается в шрам.
Мое молчание смешивается с дождем.
Медленно приближается последняя остановка.
Ничего не так, как прежде, во дворе.
Со временем мое сердце превращается в шрам.
Мое молчание смешивается с дождем.
Медленно приближается последняя остановка.
Никто не такой, как прежде, во дворе.
Пытаясь защитить того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Когда теряешь того, кого любишь, кто ты, кто ты такой?
Пытаясь быть сильной, кто ты, кто ты такая?
Пока есть надежда, кто ты, кто ты такая?