Yangın - Ayben перевод на немецкий

Yangın

(Morde 808)

Daha değil, canım, daha değil
Daha dur, hayat adil değil
Beyin bir seri katil, silah kalem, dil yazar, ben değil

Bozarım yeminimi, severim yeniyi
Dümeni çevirip sürerim havaya gemiyi
Gerekirse yine kirletir elimi

Zaten bilirim kuyunun dibini, çekerim kibiri ya bu ya da biri
Devirip önüme geleni
Delirip yazarım gecemi, çevirip okurum içini

Kimi "Dur" der, kimi "Bas"
Kimi "Boş ver", kimi "Kas"
Kimi sahte, kimi has
"Benim kral" der kimi cast

Kimi hain, kimi dost
Kimi "Kürk" der, kimi "Post"
Dilim "Sus" der, derim "Koş"
Doğru değilsen yemin boş

Belli değil son, gider baş
Çalışmazsan bu iş yaş
Ben koşarken yolum taş
Gecem parlak, günüm loş (günüm loş)

(Yangın var yine, içim dışım kor)
(Yangınlar susar, dilim yine, elim yine yazar)
(Kalem alevlenir kelam, yazar kalem)
Yangın var yine, yangınlar yine

Yangın var yine, içim dışım kor
Kimi yangınlar bilir gönül, susar dilim yine
Yangın var, alevlenir kelam, yazar kalem
Yangın var yine, yangınlar yine

Yangın var yine, içim dışım kor
Kimi yangınlar bilir gönül, susar dilim yine
Yangın var, alevlenir kelam, yazar kalem
Yangın var yine, yangınlar yine

Feuer

(Morde 808)

Noch nicht, mein Schatz, noch nicht
Warte noch, das Leben ist nicht fair
Das Gehirn ist ein Serienmörder, die Waffe ist der Stift, die Zunge schreibt, nicht ich

Ich breche meinen Schwur, ich liebe das Neue
Drehe das Steuerrad und fliege das Schiff in die Luft
Wenn es sein muss, mache ich mir wieder die Hände schmutzig

Ich kenne den Grund des Brunnens, ich ziehe den Stolz, entweder das oder jemand anderes
Werfe jeden nieder, der mir in den Weg kommt
Werde verrückt und schreibe meine Nacht auf, drehe sie um und lese ihr Inneres

Manche sagen "Stopp", manche sagen "Drück"
Manche sagen "Egal", manche sagen "Gib Gas"
Manche sind falsch, manche sind echt
Manche sagen "Ich bin der König", manche sind nur Statisten

Manche sind Verräter, manche sind Freunde
Manche sagen "Pelz", manche sagen "Fell"
Meine Zunge sagt "Halt den Mund", ich sage "Lauf"
Wenn du nicht ehrlich bist, ist der Schwur leer

Das Ende ist nicht klar, es geht los
Wenn du nicht arbeitest, lebst du diese Sache nicht
Während ich renne, ist mein Weg steinig
Meine Nacht ist hell, mein Tag ist düster (mein Tag ist düster)

(Wieder Feuer, mein Inneres und Äußeres brennt)
(Feuer verstummt, meine Zunge wieder, meine Hand schreibt wieder)
(Der Stift entflammt Worte, der Stift schreibt)
Wieder Feuer, wieder Feuer

Wieder Feuer, mein Inneres und Äußeres brennt
Manche Feuer kennt das Herz, meine Zunge verstummt wieder
Feuer ist da, Worte entflammen, der Stift schreibt
Wieder Feuer, wieder Feuer

Wieder Feuer, mein Inneres und Äußeres brennt
Manche Feuer kennt das Herz, meine Zunge verstummt wieder
Feuer ist da, Worte entflammen, der Stift schreibt
Wieder Feuer, wieder Feuer