Ayben - Yol Ver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ayben - Yol Ver




Yol Ver
Laisse-moi passer
Yeni konu bulun, yeni, yeni konu bulun
Trouve un nouveau sujet, un nouveau, un nouveau sujet
Elim-Elim, kolum dolu, elim, kolum dolu
Mes mains-mes mains, mes bras sont pleins, mes mains, mes bras sont pleins
Yolun sonu buruk, yolun-yolun sonu buruk
La fin du chemin est amère, la fin du chemin-la fin du chemin est amère
Durup sorun nedir durum, sorup durun nedir durum
Arrête-toi et demande quelle est la situation, demande et arrête-toi et demande quelle est la situation
Taşıyamıyo'san yere bırak (yere bırak, yere bırak)
Si tu ne peux pas porter, laisse tomber (laisse tomber, laisse tomber)
Konunun aslı çok uzak (çok uzak, çok uzak)
La vérité du sujet est très loin (très loin, très loin)
Kafanın içine yolu bi' (kafanın içine yolu bi' aç)
Ouvre un chemin dans ton esprit (ouvre un chemin dans ton esprit)
Görelim içini, nedir tuzak (nedir tuzak, nedir tuzak)
Voyons l'intérieur, quel est le piège (quel est le piège, quel est le piège)
Sarpa sarıyo' kelime, sarpa sarıyo' kelimeler
Les mots se mélangent, les mots se mélangent
Sarpa sarıyo' kelimeler ve yarıda kalıyo' cümleler
Les mots se mélangent et les phrases restent inachevées
Hep sarpa sarıyo' kelime, sarpa sarıyo' kelimeler
Les mots se mélangent toujours, les mots se mélangent
Sarpa sarıyo' kelimeler ve yarıda kalıyo' cümleler
Les mots se mélangent et les phrases restent inachevées
Kiminin aşkı kime yasak, alışılanın dışına yürü uzaktan
L'amour de quelqu'un est interdit à quelqu'un, marche loin de ce qui est habituel
Duruma bakıp ilk adımı at, adım adım gidiyo'du kimi hayat
Regarde la situation et fais le premier pas, certains ont marché pas à pas dans la vie
Yeni konu bulun, yeni, yeni konu bulun
Trouve un nouveau sujet, un nouveau, un nouveau sujet
Elim-Elim, kolum dolu, elim, kolum dolu
Mes mains-mes mains, mes bras sont pleins, mes mains, mes bras sont pleins
Yol ver, yol ver, yol ver yol ver
Laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer
Benim hâlim yok anlatmaya da mecâlim
Je n'ai pas la possibilité de te raconter, ni le temps
[?] talip [?], yak yak durma
[?] candidat [?], arrête de t'approcher
Rekabet çok, [?]
La concurrence est féroce, [?]
Kim ağlarsa bırak kalsın, benim farkım
Qui pleure, que ça reste, c'est ma différence
Bak o dağlar, ben varsam sen varsın (sen varsın)
Regarde ces montagnes, si je suis là, tu es (tu es là)
Sarpa sarıyo' kelime, arada kaliyo' cümleler
Les mots se mélangent, les phrases restent inachevées
Yarıda kalıyo' günler, enine boyuna düşün hileleri
Les jours restent inachevés, réfléchis à ses ruses dans tous les sens
Ve sarpa sarıyo' cümle, yarıda kalıyo' kelimeler
Et les phrases se mélangent, les mots restent inachevés
Sarpa sarıyo' hileler ve havada kalıyo' gülmeler
Les ruses se mélangent et les rires restent en l'air
Ay doğsun, gün batsın
Que la lune se lève, que le soleil se couche
İntikam kimin? Gelip alsın!
La vengeance est à qui ? Qu'elle vienne la prendre !
Cümlelerimiz yarım kalmış
Nos phrases sont restées inachevées
Bırak olsun, öyle kalsın
Laisse ça être, que ça reste comme ça
Düşmanlıkların adı batsın
Que le nom de l'hostilité sombre
Buna dayanamayanlar kalsın
Que ceux qui ne peuvent pas supporter ça restent
Herkes verdiği sözü tutsun
Que chacun tienne sa parole
Tutamayan varsa yana kaysın
Si quelqu'un ne peut pas tenir sa parole, qu'il s'écarte
Taşamıyo'san yere bırak (yere bırak, yere bırak)
Si tu ne peux pas porter, laisse tomber (laisse tomber, laisse tomber)
Konunun aslı çok uzak (çok uzak, çok uzak)
La vérité du sujet est très loin (très loin, très loin)
Kafanın içine yolu bi' (kafanın içine yolu bi' aç)
Ouvre un chemin dans ton esprit (ouvre un chemin dans ton esprit)
Görelim içini, nedir tuzak (nedir tuzak, nedir tuzak)
Voyons l'intérieur, quel est le piège (quel est le piège, quel est le piège)
Yeni konu bulun, yeni, yeni konu bulun
Trouve un nouveau sujet, un nouveau, un nouveau sujet
Elim-Elim, kolum dolu, benim elim, kolum dolu
Mes mains-mes mains, mes bras sont pleins, mes mains, mes bras sont pleins
Yolun sonu buruk, yolun-yolun sonu buruk
La fin du chemin est amère, la fin du chemin-la fin du chemin est amère
Durup sorun nedir durum, sorup durun nedir durum
Arrête-toi et demande quelle est la situation, demande et arrête-toi et demande quelle est la situation
Yol ver, yol ver, yol ver yol ver
Laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer
Yeni konu bulun, yeni, yeni konu bulun
Trouve un nouveau sujet, un nouveau, un nouveau sujet
Elim-Elim, kolum dolu, elim, kolum dolu
Mes mains-mes mains, mes bras sont pleins, mes mains, mes bras sont pleins
Yol ver, yol ver, yol ver yol ver
Laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer, laisse-moi passer





Авторы: Ayben


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.