Текст и перевод песни Ayce - Dear Old Me

Dear Old Me

I'm no longer bound by
You and your lies, see
I got my own mind
(Yeah)
See, I heard all about you
But learn all about me
No longer bout you

I'm super faded
No longer jaded
I'm on my own
I'm on my own
You know I'm faded
I got my own conversations
And I'm on my own
I'm on my own

You lied, you lied
I tried, I tried
You said goodbye
Bye-bye, bye-bye
No longer bout you
This is my life

I'm no longer down
You're no longer around
See now I'm over you
And I'm way better now
I'm just way better now
I'm just too better now
Without you
Without you
(Yeah, Yeah)

I'm no longer tied too
Things that you told me
Nah, this ain't about you
Me and me only
I had to find a way to be
You was never no good for me
You tried to break my sanity
You ain't gone get that piece of me
(No way)
I ain't gone have it on
(No day)
I'm better off by my lonely
I'm better off by my lonely
I thought you were the one
Now it's all said and done
And I'm better
(I'm better)

(I'm no longer down)
You lied, you lied
(You're no longer around)
I tried, I tried
(See I'm way over you)
You said goodbye
(And I'm way better now)
Bye-bye, bye-bye
(I'm just way better now)
No longer 'bout you
(I'm just too better now)
This is my life
Without you
Without you

I'm no longer down
You're no longer around
See now I'm over you
And I'm way better now
I'm just way better now
I'm just too better now
Without you
Without you

Dear old me
This is the new you
I can tell that you're lonely
All that you've been through
Hold my hand and I'll guide you
To the real you

Mon ancien moi

Je ne suis plus liée par
Toi et tes mensonges, tu vois
J'ai mon propre esprit
(Ouais)
Tu vois, j'ai tout entendu sur toi
Mais apprends tout sur moi
Je ne suis plus à propos de toi

Je suis super défoncée
Je ne suis plus blasée
Je suis seule
Je suis seule
Tu sais que je suis défoncée
J'ai mes propres conversations
Et je suis seule
Je suis seule

Tu as menti, tu as menti
J'ai essayé, j'ai essayé
Tu as dit au revoir
Au revoir, au revoir
Je ne suis plus à propos de toi
C'est ma vie

Je ne suis plus à terre
Tu n'es plus là
Tu vois, maintenant je suis passée à autre chose
Et je vais beaucoup mieux maintenant
Je vais beaucoup mieux maintenant
Je vais tellement mieux maintenant
Sans toi
Sans toi
(Ouais, Ouais)

Je ne suis plus liée à
Les choses que tu m'as dites
Non, ce n'est pas à propos de toi
Moi et moi seulement
J'ai dû trouver un moyen d'être
Tu n'as jamais été bon pour moi
Tu as essayé de briser ma santé mentale
Tu n'auras pas ce morceau de moi
(Pas question)
Je ne vais pas le laisser
(Pas un jour)
Je vais mieux seule
Je vais mieux seule
Je pensais que tu étais celui
Maintenant tout est dit et fait
Et je vais mieux
(Je vais mieux)

(Je ne suis plus à terre)
Tu as menti, tu as menti
(Tu n'es plus là)
J'ai essayé, j'ai essayé
(Tu vois, je suis passée à autre chose)
Tu as dit au revoir
(Et je vais beaucoup mieux maintenant)
Au revoir, au revoir
(Je vais beaucoup mieux maintenant)
Je ne suis plus à propos de toi
(Je vais tellement mieux maintenant)
C'est ma vie
Sans toi
Sans toi

Je ne suis plus à terre
Tu n'es plus là
Tu vois, maintenant je suis passée à autre chose
Et je vais beaucoup mieux maintenant
Je vais beaucoup mieux maintenant
Je vais tellement mieux maintenant
Sans toi
Sans toi

Mon ancien moi
Voici le nouveau toi
Je peux dire que tu es seule
Tout ce que tu as vécu
Prends ma main et je te guiderai
Vers le vrai toi