Memories - Ayce перевод на французский

Memories

It was only a moment, I was lost in the moment
In the middle of the night, I'm the one you was holding
Ain't nobody on this earth that can tell me you bogus
You trusted me with all ya secrets act like I ain't even know em
Even though we don't speak, I'll never speak ill of you
Since day one, I'm the one that never dipped on you
And you ain't have to come through, I came and chilled with you
Had me in the hood, front seat, I felt safe with you

How we go from staying up late nights
To fistfights while we sitting at the red lights
They say that love is dangerous, they was right
Games played with my head that you did out of spite

It's cool tho

I know that you think about me
Even in ya sleep, I know that you dream about it
And I can't forget all the lame shit that you did
(Never, no)

I, I got all these memories of you
I want you to get out my head
I want you to get in my bed
Oh I, I got all these memories of you
I want you to get out my head
I really need you

Yo

Tell myself like every day that I don't need you
Lying to myself like I don't miss you
Moments replay in my mental
She ain't even what you really into
Hard for me to walk right by you
Hard for me to act like you ain't been in my life
Hard for me to act like I didn't throw it back in the backseat
Back then, you remember that?

(Yeah)

I remember all of those times that we cried together
Lied together, got our bread up together
And strive together and struggled together
But I can never forget that you a lame nigga

How you gone forget about me
Even in ya sleep, I know that you dream about it
And I can't forget all the lame shit that you did
(Never, no)

I, I got all these memories of you
I want you to get out my head
I want you to get in my bed
Oh I, I got all these memories of you
I want you to get out my head
I really need you

You ain't never gone change
(You ain't never gone change, you ain't never gone change)
Gotta get you outta my head
(Boy get out of my head, boy get out of head)
Memories never change
I gotta get you outta my head

Souvenirs

Ce n'était qu'un instant, j'étais perdu dans l'instant
Au milieu de la nuit, je suis celui que tu tenais
Il n'y a personne sur cette terre qui puisse me dire que tu es faux
Tu m'as confié tous tes secrets, comme si je ne les connaissais pas
Même si on ne se parle plus, je ne dirai jamais du mal de toi
Depuis le premier jour, je suis celui qui ne t'a jamais quitté
Et tu n'avais pas besoin de venir, je suis venu et j'ai traîné avec toi
Tu m'as emmené dans le quartier, sur le siège avant, je me sentais en sécurité avec toi

Comment on est passés de ces nuits blanches
À ces bagarres à poings fermés pendant qu'on était au feu rouge
Ils disent que l'amour est dangereux, ils avaient raison
Tu as joué avec ma tête, tu l'as fait par méchanceté

C'est cool quand même

Je sais que tu penses à moi
Même dans ton sommeil, je sais que tu rêves de ça
Et je n'oublierai jamais toutes les conneries que tu as faites
(Jamais, non)

J'ai, j'ai tous ces souvenirs de toi
Je veux que tu sortes de ma tête
Je veux que tu entres dans mon lit
Oh j'ai, j'ai tous ces souvenirs de toi
Je veux que tu sortes de ma tête
J'ai vraiment besoin de toi

Yo

Je me dis tous les jours que je n'ai pas besoin de toi
Je me mens à moi-même comme si je ne te manquais pas
Les moments se répètent dans mon mental
Elle n'est même pas ce qui t'intéresse vraiment
C'est dur pour moi de passer à côté de toi
C'est dur pour moi de faire comme si tu n'avais pas été dans ma vie
C'est dur pour moi de faire comme si je ne t'avais pas remis en arrière dans la banquette arrière
À l'époque, tu te souviens de ça ?

(Ouais)

Je me souviens de toutes ces fois où on a pleuré ensemble
On a menti ensemble, on a gagné notre pain ensemble
Et on s'est donné du mal ensemble et on a lutté ensemble
Mais je n'oublierai jamais que tu es un type de merde

Comment peux-tu m'oublier
Même dans ton sommeil, je sais que tu rêves de ça
Et je n'oublierai jamais toutes les conneries que tu as faites
(Jamais, non)

J'ai, j'ai tous ces souvenirs de toi
Je veux que tu sortes de ma tête
Je veux que tu entres dans mon lit
Oh j'ai, j'ai tous ces souvenirs de toi
Je veux que tu sortes de ma tête
J'ai vraiment besoin de toi

Tu ne changeras jamais
(Tu ne changeras jamais, tu ne changeras jamais)
Je dois te sortir de la tête
(Fiston, sors de ma tête, fiston, sors de ma tête)
Les souvenirs ne changent jamais
Je dois te sortir de la tête