Текст и перевод песни Ayda - Boğazda Yangın Var (Akustik Versiyon)

Boğazda Yangın Var (Akustik Versiyon)

Neyin çarpması bu?
Bir iç deniz gibi durgunluğa teslim
Çöktüm dizlerimin üstüne
Ne acı aşkı yalnız yaşaması

Kaç ya da dur
Git ya da kal
Gölgen benimle

Gün değil, ay değil
Gelmedin, doldu
Neredeyse bir sene

Açılmamış hediyeler
Gidilmemiş dünya kadar yerler var daha
Hoyrat zamanı sor Goncagül'e
Gelir mi bugünler bir daha?

Son vapurda bi' dilek var
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim, ah

Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim guruba benzer
Sevgilim, Boğaz'da yangın var

Son vapurda bi' dilek var
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim, ah

Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim guruba benzer
Sevgilim, Boğaz'da yangın var

Açılmamış hediyeler
Gidilmemiş dünya kadar yerler var daha
Hoyrat zamanı sor Goncagül'e
Gelir mi bugünler bir daha?

Son vapurda bi' dilek var
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim, ah

Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim guruba benzer
Sevgilim, Boğaz'da yangın var

Son vapurda bi' dilek var
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim, ah

Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim guruba benzer
Sevgilim, Boğaz'da yangın var

Il y a un feu dans le Bosphore (Version acoustique)

Qu'est-ce qui frappe comme ça ?
Je me suis abandonnée à un calme comme une mer intérieure
Je me suis effondrée sur mes genoux
Comme il est cruel que l'amour soit seul

Fuir ou rester
Partir ou rester
Ton ombre est avec moi

Ce n'est pas le jour, ce n'est pas la lune
Tu n'es pas venu, elle est pleine
Presque un an

Des cadeaux non ouverts
Il y a encore des endroits dans le monde où je n'ai pas été
Demande au temps impitoyable à Goncagül
Ces jours reviendront-ils un jour ?

Il y a un souhait sur le dernier bateau
Il viendra ou il fera signe avec un mouchoir
Je t'ai manqué, ah

Des mots liés par un nœud
Mon cœur ressemble au coucher du soleil
Mon amour, il y a un feu dans le Bosphore

Il y a un souhait sur le dernier bateau
Il viendra ou il fera signe avec un mouchoir
Je t'ai manqué, ah

Des mots liés par un nœud
Mon cœur ressemble au coucher du soleil
Mon amour, il y a un feu dans le Bosphore

Des cadeaux non ouverts
Il y a encore des endroits dans le monde où je n'ai pas été
Demande au temps impitoyable à Goncagül
Ces jours reviendront-ils un jour ?

Il y a un souhait sur le dernier bateau
Il viendra ou il fera signe avec un mouchoir
Je t'ai manqué, ah

Des mots liés par un nœud
Mon cœur ressemble au coucher du soleil
Mon amour, il y a un feu dans le Bosphore

Il y a un souhait sur le dernier bateau
Il viendra ou il fera signe avec un mouchoir
Je t'ai manqué, ah

Des mots liés par un nœud
Mon cœur ressemble au coucher du soleil
Mon amour, il y a un feu dans le Bosphore