Bawaku Berkelana - Ayda Jebat перевод на русский

Bawaku Berkelana

Ku merenung seluas lautan
Mengenang kehidupan
Sepi dalam gelora
Andai masa dapat kuputarkan
Menghuraikan persoalan
Namun apalah daya?

Jejak langkahku penuh berliku
Takdir hidupku saling menuju
Destinasi laman larangan
Dalam ramalan

Lihatlah ufuk yang menyeru namaku
Lembayungnya mempesona
Biarlah bayu membawaku meneroka
Berkelana
Melayari mimpi langit tak bertepi

Walau mereka berbahagia
Nan ceria di persada
Akur dengan aturan
Semua di pulau indah ini
Menggalas aspirasi
Menjadi azimat hati

Akan kugenggam menjadi azam
Mendakap mercu serinya alam
Namun hatiku bagaikan lesu
Apa mahuku?

Lihatlah langit yang membiru menyeru
Memayungi gelisahku
Sinarnya menerangi azamku menyapaku
Menjelaskan
Perih hujungnya bagai permata

Lihatlah ufuk yang menyeru namaku
Lembayungnya mempesona
Biarlah bayu yang menderu membawaku
Mengembara, berkelana

Унеси меня странствовать

Я гляжу на морской простор,
Вспоминая жизнь.
Одинок средь бурных волн.
Если б время мог я вспять повернуть,
Чтобы все вопросы разрешить...
Но какая сила мне дана?

Мой путь извилист и тернист,
Нити судеб ведут меня
К запретному порогу,
Как в предсказании.

Взгляни на горизонт, что зовет меня по имени,
Его пурпур так чарующ.
Пусть же ветер унесет меня исследовать,
Странствовать,
Плывя сквозь мечту бескрайнего неба.

Хоть счастливы они здесь,
Радостны на своей земле,
Покорны всем законам.
Все на этом дивном острове
Следуют своим мечтам,
Что сердцу талисманом стали.

Я буду следовать мечте,
К сияющим вершинам мира.
Но сердце мое словно стонет:
Чего же я хочу?

Взгляни на синеву небес, что зовет,
Осеняя мою тревогу.
Ее свет мою решимость озаряет, приветствуя,
Проясняя:
Горечь на краю пути – словно драгоценный камень.

Взгляни на горизонт, что зовет меня по имени,
Его пурпур так чарующ.
Пусть же ветер ревущий унесет меня
Путешествовать, странствовать.