Boğaz'da Yangın Var - Ayda перевод на французский

Boğaz'da Yangın Var

Neyin çarpması bu
Bir iç deniz gibi durgunluğa teslim
Çöktüm dizlerimin üstüne
Ne acı aşkı yalnız yaşaması.
Kaç ya da dur
Git ya da kalş
Gölgen benimle.
Gün değil ay değil gelmedin doldu neredeysen bir sene.
Açılmamış hediyeler, gidilmemiş dünya kadar yerler var daha
Hoyrat zamanı sorgunca gülen gelir mi bu günler bir daha
Son vapurda bir dilek var.
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim
Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim gruba benzer
Sevgilim boğazda yangın var.

Il y a un feu dans le détroit

Qu'est-ce qui a frappé cela
Je me suis rendue à un calme comme une mer intérieure
Je suis tombée à genoux
Comme il est douloureux que l'amour vive seul.
Fuis ou reste
Va-t'en ou reste
Ton ombre est avec moi.
Ce n'est pas le jour, ce n'est pas la lune, tu n'es pas venu, où que tu sois, une année s'est écoulée.
Il y a encore des cadeaux non ouverts, des endroits innombrables à visiter
Le temps brutal se moque, ces jours reviendront-ils un jour ?
Il y a un vœu sur le dernier bateau.
Soit il vient, soit il agite un mouchoir
Je t'ai manqué
Des mots en nœuds
Mon cœur ressemble à un groupe
Mon amour, il y a un feu dans le détroit.