Boğaz'da Yangın Var - Ayda перевод на русский

Boğaz'da Yangın Var

Neyin çarpması bu
Bir iç deniz gibi durgunluğa teslim
Çöktüm dizlerimin üstüne
Ne acı aşkı yalnız yaşaması.
Kaç ya da dur
Git ya da kalş
Gölgen benimle.
Gün değil ay değil gelmedin doldu neredeysen bir sene.
Açılmamış hediyeler, gidilmemiş dünya kadar yerler var daha
Hoyrat zamanı sorgunca gülen gelir mi bu günler bir daha
Son vapurda bir dilek var.
Ya gelir ya mendil sallar
Özledim
Bir kördüğüm kelimeler
Yüreğim gruba benzer
Sevgilim boğazda yangın var.

Пожар в Босфоре

Что это за удар?
Словно внутреннее море, покорилась тишине,
Рухнула на колени.
Как горько любить в одиночестве.
Бежать или стоять,
Уйти или остаться,
Твоя тень со мной.
Ни днем, ни ночью не пришел, уже год, где бы ты ни был.
Нераскрытые подарки, столько мест, где мы еще не были,
Смеясь над безжалостным временем, вернутся ли эти дни когда-нибудь?
На последнем пароме есть желание.
Либо придешь, либо махнешь платком.
Скучаю.
Слова – словно тугой узел.
Мое сердце подобно пожару.
Любимый, в Босфоре пожар.