Текст и перевод песни Ayda - Yangin Var

Yangin Var

Yeter, yeter hüzün keder
Neden, bütün bu sevmeler yanar döner?
Geçer, zamanla aşk geçer
Seni teğet geçer, beni yakar geçer
Güldün geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah, geceleri yaksam
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Solar zamanla aşk solar
Seni hemen yorar, beni sarpa sarar
Güldün geçtin, böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Geldin geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah yıkılıyor dünyam
Yangın var!

There Is a Fire

Enough, enough sorrow and grief
Why, does all this love burn and turn?
It passes, in time love passes
It misses you tangentially, it burns me and passes
You laughed and passed, is that how you loved me?
I'm burning!
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, if I could burn the nights
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, you burn with me too
In time, love fades
It tires you right away, it wraps me in a shroud
You laughed and passed, is that how you loved me?
I'm burning!
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, if I could burn the nights
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, you burn with me too
You came and went, is that how you loved me?
I'm burning
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, if I could burn the nights
There is a fire, my world is collapsing
I am devastated from your love
Oh dear, I rebel against your love!
Ah, my world is collapsing
There is a fire!