Текст и перевод песни Ayda - Yangin Var

Yangin Var

Yeter, yeter hüzün keder
Neden, bütün bu sevmeler yanar döner?
Geçer, zamanla aşk geçer
Seni teğet geçer, beni yakar geçer
Güldün geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah, geceleri yaksam
Yangın var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Solar zamanla aşk solar
Seni hemen yorar, beni sarpa sarar
Güldün geçtin, böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum!
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah sen de benimle yan
Geldin geçtin böyle mi sevdin sen?
Yanıyorum
Yangın Var, yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman, aşkına isyan!
Ah geceleri yaksam
Yangın Var yıkılıyor dünyam
Aşkından darmadumansam
Of aman aşkına isyan!
Ah yıkılıyor dünyam
Yangın var!

Il y a un feu

Assez, assez de tristesse et de chagrin
Pourquoi, tous ces amours brûlent-ils et tournent-ils ?
Cela passe, l'amour passe avec le temps
Il te frôle, il me brûle et passe
Tu as ri et tu es passé, est-ce ainsi que tu as aimé ?
Je brûle !
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, si je pouvais brûler les nuits
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, brûle avec moi
L'amour se fane avec le temps
Il te fatigue rapidement, il me rend folle
Tu as ri et tu es passé, est-ce ainsi que tu as aimé ?
Je brûle !
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, si je pouvais brûler les nuits
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, brûle avec moi
Tu es venu et tu es parti, est-ce ainsi que tu as aimé ?
Je brûle
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, si je pouvais brûler les nuits
Il y a un feu, mon monde s'effondre
Je suis anéantie par ton amour
Oh, mon Dieu, je me révolte contre ton amour !
Ah, mon monde s'effondre
Il y a un feu !