Текст и перевод песни Aydilge - İstanbul

İstanbul

Bir sen hiç değişmedin sen
Gözden düştüğünde ne gelen var ne giden
Bir ben hiç değişmedim ben
Dünya durduğunda bir sen bir ben
Hiç yok güldüren kimse yok
Yenmek isteyen ne çok
Ağlasan kimse yok, yok artık
Hiç yok güldüren kimse yok
Yenmek isteyen ne çok
Ağlasan kimse yok
İstanbul söyle kaç yalan var dilinde
Unutulmuş her düşte izlerin var derinde
İstanbul dinle ben korkmam senden bile
Bunlar hep hikaye
Bir tek bugün var elinde
Bunlar hep hikaye
Tek bugün var elinde
Geri dönemem

Стамбул

Только ты не изменился,
Когда я пала в немилость, ни привета, ни ответа.
Только я не изменилась,
Когда мир остановился, остались только ты и я.
Нет никого, кто бы рассмешил, совсем никого,
А желающих победить так много.
Заплачешь — никого рядом нет, больше нет.
Нет никого, кто бы рассмешил, совсем никого,
А желающих победить так много.
Заплачешь — никого рядом нет.
Стамбул, скажи, сколько лжи на твоем языке?
В каждом забытом сне твои следы глубоко внутри.
Стамбул, слушай, я не боюсь даже тебя,
Все это лишь сказки.
В твоих руках только сегодняшний день.
Все это лишь сказки.
Только сегодняшний день в твоих руках.
Я не могу вернуться назад.