Текст и перевод песни Aydilge - Şiir

Şiir

Ben bir şiir yazarım, sen uykuna dalarsın
Ben bir ah-ah-ah sessiz çığlığım
Sade sessiz olsun gönlüm ay-ay-ay, ay olsun kimsesiz
Sade sessiz olsun gönlüm ay-ay-ay, ay olsun
Keşke ben de gülsem, gülsem
Sen de benle, ah
Kin mi, kin mi, söyle kin mi?
Kin mi sevgimizi öldüren?
Hayır, hayır, hayır
Ah, kin mi öldüren?
Hayır, hayır, hayır
Ah, kin mi öldüren?
Kin mi, kin mi öldüren?
Zaman ilaç değil, zaman çürütücü
Ah gülmek, gülmek mümkün mü?
Gülümsemeler sarsar benim
Kirli, kirli yüzümü
Hayır, hayır, hayır
Ah, kirli yüzümü
Hayır, hayır, hayır
Ah, kirli yüzümü
Zaman ilaç değil, zaman çürütücü
Ah gülmek, gülmek mümkün mü?
Zaman ilaç değil, zaman çürütücü
Ah gülmek, gülmek mümkün mü?

Poème

J'écris un poème, tu t'endors
Je suis un cri silencieux ah-ah-ah
Que mon cœur soit seulement silencieux ay-ay-ay, que la lune soit sans personne
Que mon cœur soit seulement silencieux ay-ay-ay, que la lune soit
Si seulement je pouvais rire, rire
Toi aussi avec moi, ah
Est-ce de la rancœur, de la rancœur, dis-moi, de la rancœur ?
Est-ce la rancœur qui a tué notre amour ?
Non, non, non
Ah, est-ce la rancœur qui a tué ?
Non, non, non
Ah, est-ce la rancœur qui a tué ?
Est-ce la rancœur, la rancœur qui a tué ?
Le temps n'est pas un remède, le temps pourrit
Ah rire, rire est-ce possible ?
Les sourires m'ébranlent
Mon sale, sale visage
Non, non, non
Ah, mon sale visage
Non, non, non
Ah, mon sale visage
Le temps n'est pas un remède, le temps pourrit
Ah rire, rire est-ce possible ?
Le temps n'est pas un remède, le temps pourrit
Ah rire, rire est-ce possible ?