Текст и перевод песни Aydın Kurtoğlu - Sayende

Sayende

Sanma yüreğim hâlâ
Senin yolunda hazırda bekliyor sanma
Bugünü unutma yalnız kalınca
Benim gibi sen de böyle unutulunca
İçin yanacak mı, söyle, kahrolunca?

Her yolu denedim, fayda etmedi
Bendeki bu yürek bi' seni silemedi
Kendimi kapadım dört duvarlara, zalim
Sayende

Her yolu denedim, fayda etmedi
Bendeki bu yürek bi' seni silemedi
Kendimi kapadım dört duvarlara, zalim
Sayende

(Sayende)
(Sayende)
(Sayende)

Bugünü unutma yalnız kalınca
Benim gibi sen de böyle unutulunca
İçin yanacak mı, söyle, kahrolunca?

Her yolu denedim, fayda etmedi
Bendeki bu yürek bi' seni silemedi
Kendimi kapadım dört duvarlara, zalim
Sayende

Her yolu denedim, fayda etmedi
Bendeki bu yürek bi' seni silemedi
Kendimi kapadım dört duvarlara, zalim
Sayende

(Sayende)
(Sayende)
(Sayende)

Her yolu denedim, fayda etmedi
Bendeki bu yürek bi' seni silemedi
Kendimi kapadım dört duvarlara, zalim
Sayende

Grâce à toi

Ne crois pas que mon cœur est toujours
En attente sur ton chemin, ne crois pas
N'oublie pas aujourd'hui quand tu seras seul
Comme moi, tu seras oublié de cette façon
Ton cœur brûlera-t-il, dis-moi, quand tu seras désespéré ?

J'ai tout essayé, cela n'a servi à rien
Ce cœur en moi n'a pas pu t'effacer
Je me suis enfermé dans quatre murs, cruel
Grâce à toi

J'ai tout essayé, cela n'a servi à rien
Ce cœur en moi n'a pas pu t'effacer
Je me suis enfermé dans quatre murs, cruel
Grâce à toi

(Grâce à toi)
(Grâce à toi)
(Grâce à toi)

N'oublie pas aujourd'hui quand tu seras seul
Comme moi, tu seras oublié de cette façon
Ton cœur brûlera-t-il, dis-moi, quand tu seras désespéré ?

J'ai tout essayé, cela n'a servi à rien
Ce cœur en moi n'a pas pu t'effacer
Je me suis enfermé dans quatre murs, cruel
Grâce à toi

J'ai tout essayé, cela n'a servi à rien
Ce cœur en moi n'a pas pu t'effacer
Je me suis enfermé dans quatre murs, cruel
Grâce à toi

(Grâce à toi)
(Grâce à toi)
(Grâce à toi)

J'ai tout essayé, cela n'a servi à rien
Ce cœur en moi n'a pas pu t'effacer
Je me suis enfermé dans quatre murs, cruel
Grâce à toi