Текст и перевод песни Aydın Kurtoğlu - Yak

Yak

Ne kadar boş her şey
Alışınca yalnızlığa
Tükenince umutların
Sarılırsın gururuna
Bir elinde yanılgılar
Diğerinde göz yaşların
Yıkılınca hayallerin
Karışırsın yağmurlara
Değer mi boş yere
Kendini üzmeye
Hayat senin ellerinde
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle
Ne kadar boş her şey
Alışınca yalnızlığa
Tükenince umutların
Sarılırsın gururuna
Bir elinde yanılgılar
Diğerinde göz yaşların
Yıkılınca hayallerin
Karışırsın yağmurlara
Değer mi boş yere
Kendini üzmeye
Hayat senin ellerinde
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle
Ne varsa kalbinde yak gitsin anıları
Bir değil bin kere geçtin o yolları
Kim geri getirecek kaybolan yılları söyle

Brûle

Tout est si vide
Quand on s'habitue à la solitude
Quand l'espoir s'éteint
Tu te réfugies dans ta fierté
D'un côté, les erreurs
De l'autre, tes larmes
Quand tes rêves s'effondrent
Tu te mêles à la pluie
Est-ce que ça vaut la peine de se faire du mal
Pour rien?
La vie est entre tes mains
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?
Tout est si vide
Quand on s'habitue à la solitude
Quand l'espoir s'éteint
Tu te réfugies dans ta fierté
D'un côté, les erreurs
De l'autre, tes larmes
Quand tes rêves s'effondrent
Tu te mêles à la pluie
Est-ce que ça vaut la peine de se faire du mal
Pour rien?
La vie est entre tes mains
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?
Brûle les souvenirs que tu as dans ton cœur
Tu as parcouru ces routes mille fois
Qui te rendra les années perdues, dis-le?