Текст и перевод песни Aydın Kurtoğlu - Öptüm

Öptüm

Samimiyeti kaybettik
Bu aşkta ikimize de yer kalmadı
Hep gururdan vazgeçtik
Ama mutlu son diye bir şey olmadı
Ne kara kaşına gözüne
Ne de yılanı deliğinden çıkaran sözüne
Kendime söz verdim
Kanmayacağım bile bile
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Samimiyeti kaybettik
Bu aşkta ikimize de yer kalmadı
Hep gururdan vazgeçtik
Ama mutlu son diye bir şey olmadı
Ne kara kaşına gözüne
Ne de yılanı deliğinden çıkaran sözüne
Kendime söz verdim
Kanmayacağım bile bile
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Kimse dokunamaz benim gibi sana
Sevemezsin bir daha
Unut beni
Ya da vazgeçtim
Asla unutma
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm
Öptüm hiç acımayacak
Bu sefer dönüş olmayacak
Bil ki yanına da kalmayacak
Yetmedi gücün, sana son sözüm

I Kissed

We lost sincerity
There's no room left for both of us in this love
We always gave up on our pride
But there was no such thing as a happy ending
Not for your black eyebrows and eyes
Nor for your words that brought the snake out of its hole
I promised myself
I won't fall for it, even though I know it
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you
I kissed, it won't hurt at all
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you
I kissed, it won't hurt at all
We lost sincerity
There's no room left for both of us in this love
We always gave up on our pride
But there was no such thing as a happy ending
Not for your black eyebrows and eyes
Nor for your words that brought the snake out of its hole
I promised myself
I won't fall for it, even though I know it
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you
I kissed, it won't hurt at all
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you
I kissed, it won't hurt at all
No one can touch you like I do
You won't be able to love again
Forget me
Or rather
Never forget me
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you
I kissed, it won't hurt at all
This time, there will be no turning back
Know that it won't stay with you either
You didn't have the strength, my final word to you