Текст и перевод песни Aye Gee - Fantasy

Fantasy

Yeah
Chasing a fantasy fantasizing bout you
I felt this way once before before it ended too soon
I always tend to block my feelings cuz I hate feeling blue
Last time I shot my shot that shit got blocked I ain't know what to do
I took that shit to the heart
Made it harder to trust
And ever since then I promised that I won't be in no rush
I take it one day at a time ain't in a hurry to cuff
Know everything has its time and just that thought is enough
And she gone yea she gone yeah she's gone yeah yeah yeah
And she gone and she gone and she's gone yeah yeah yeah

Wait don't leave yeah
I got plans of being in yo fantasies
Your new man has nothing over me yeah
I don't know how you put up with him
Wait don't leave yeah
I got plans of being in yo fantasies
Your new man has nothing over me yeah
I don't know how you put up with him

Waiting on someone to fill in your place
I'm placing all my trust I'm trusting in faith
Faithful so faithful
And I know you're loyal but your man he's spoiled
Yea she gone yeah she's gone yeah yeah yeah
And she gone and she gone and she's gone yeah yeah yeah

Wait don't leave yeah
I got plans of being in yo fantasies
Your new man has nothing over me yeah
I don't know how you, put up, with him
Wait don't leave yeah
I got plans of being in yo fantasies
Your new man has nothing over me yeah
I don't know how you put up with him

Hey haven't heard from you in a while
Hope you're still doing the whole music thing
You know I tried doing my art thing
Uh awhile ago and I fell off of it for a minute but
You really inspire me to keep chasing my dreams
Yo I cannot wait for the day we can finally say we made it

Fantasme

Ouais
Je rêve d'un fantasme, je fantasme sur toi
Je me suis déjà senti comme ça, avant que ça ne se termine trop tôt
Je bloque toujours mes sentiments, parce que je déteste me sentir déprimé
La dernière fois que j'ai tenté ma chance, ça s'est retourné contre moi, je ne savais pas quoi faire
Je l'ai pris à cœur
Ça a rendu la confiance plus difficile
Et depuis, je me suis promis de ne pas me précipiter
Je prends les choses jour après jour, je ne suis pas pressé de me lier
Je sais que tout a son heure, et cette pensée suffit
Et elle est partie, oui elle est partie, oui elle est partie, oui oui oui
Et elle est partie, et elle est partie, et elle est partie, oui oui oui

Attends, ne pars pas, oui
J'ai des projets pour être dans tes fantasmes
Ton nouveau mec n'a rien sur moi, oui
Je ne sais pas comment tu peux le supporter
Attends, ne pars pas, oui
J'ai des projets pour être dans tes fantasmes
Ton nouveau mec n'a rien sur moi, oui
Je ne sais pas comment tu peux le supporter

En attendant que quelqu'un prenne ta place
Je place toute ma confiance, je crois en la foi
Fidèle, tellement fidèle
Et je sais que tu es loyale, mais ton homme est gâté
Oui elle est partie, oui elle est partie, oui oui oui
Et elle est partie, et elle est partie, et elle est partie, oui oui oui

Attends, ne pars pas, oui
J'ai des projets pour être dans tes fantasmes
Ton nouveau mec n'a rien sur moi, oui
Je ne sais pas comment tu peux, le supporter
Attends, ne pars pas, oui
J'ai des projets pour être dans tes fantasmes
Ton nouveau mec n'a rien sur moi, oui
Je ne sais pas comment tu peux le supporter

Hé, je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis un moment
J'espère que tu continues toujours à faire de la musique
Tu sais que j'ai essayé de faire de l'art
Euh, il y a un moment, et j'ai arrêté pendant un moment, mais
Tu m'inspires vraiment à continuer à poursuivre mes rêves
J'ai tellement hâte au jour où on pourra enfin dire qu'on a réussi