La Hawl Wla Quwa - Ayed перевод на немецкий

La Hawl Wla Quwa

لا حول ولا قوه، ما عاد بي قوه
ما عاد يعنيني واللي تبيه سوه
لا حول ولا قوه (ما عاد بي قوه)
ما عاد، ما عاد يعنيني (واللي تبيه سوه)

ما عاد بتكلم لو كنت أتألم
واللي سهر للشوق بطفي أنا ضوه

اوعد أنا قلبك ما اشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، أوعد

أوعد أنا قلبك ما أشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي، واللي تبيه سوه

ناقد على حبي حتى على قلبي
وشِ جاه مِتغير داخل كِدا بقوه
ناقد على حبي (حتى على قلبي)
وشِ جاه مِتغير وش جاه (داخل كِدا بقوه)

لو نخوتي تنفع قد جيت لي تفزع
بس للأسف قلبك ما هَزِته مروه

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراني وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه، سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراه وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي تبيه سوه

Keine Macht noch Kraft

Keine Macht noch Kraft, ich habe keine Kraft mehr
Es kümmert mich nicht mehr, tu, was du willst
Keine Macht noch Kraft (ich habe keine Kraft mehr)
Nicht mehr, es kümmert mich nicht mehr (und tu, was du willst)

Ich werde nicht mehr sprechen, selbst wenn ich leide
Und wer für die Sehnsucht wach blieb, dessen Licht lösche ich

Ich verspreche deinem Herzen, ich beklage deine Liebe nicht
Ich zwinge dich nicht, dich zu sehnen oder mit Gewalt zu lieben
Wenn ich dich bitten würde, dich zu sehen, kenne ich deine Umstände
Fürchte dich nicht, mein Herz beklagt niemals die Härte, versprochen

Ich verspreche deinem Herzen, ich beklage deine Liebe nicht
Ich zwinge dich nicht, dich zu sehnen oder mit Gewalt zu lieben
Wenn ich dich bitten würde, dich zu sehen, kenne ich deine Umstände
Fürchte dich nicht, mein Herz beklagt niemals die Härte, keine Macht

Keine Macht noch Kraft (Keine Macht)
Ich habe keine Kraft mehr (Nicht mehr)
Es kümmert mich nicht mehr
Und was, und was du willst, tu es

Kritisch gegenüber meiner Liebe, sogar gegenüber meinem Herzen
Was ist mit dir geschehen, so verändert, so stark in dich gekehrt?
Kritisch gegenüber meiner Liebe (sogar gegenüber meinem Herzen)
Was ist mit dir geschehen, verändert, was ist geschehen (so stark in dich gekehrt)

Wenn mein Edelmut nützen würde, wärst du gekommen, um mir zu helfen
Aber leider hat dein Herz kein Mitgefühl bewegt

Ich bin nicht mehr verärgert, im Gegenteil, ich bin gelassen
Du hast mir Erleichterung verschafft und sei beruhigt, tu, was du willst
Fürchte dich nicht, es ist nichts, siehst du, ich lebe und bin lebendig
All der Streit, ein Schicksal, geschah nicht mit Gewalt, keine Macht

Ich bin nicht mehr verärgert, im Gegenteil, ich bin gelassen
Du hast mir Erleichterung verschafft und sei beruhigt, tu, was du willst, tu es
Fürchte dich nicht, es ist nichts, du siehst, ich lebe und bin lebendig
All der Streit, ein Schicksal, geschah nicht mit Gewalt, keine Macht

Keine Macht noch Kraft (Keine Macht)
Ich habe keine Kraft mehr (Nicht mehr)
Es kümmert mich nicht mehr
Und tu, was du willst