Текст и перевод песни Ayed - La Hawl Wla Quwa

La Hawl Wla Quwa

لا حول ولا قوه، ما عاد بي قوه
ما عاد يعنيني واللي تبيه سوه
لا حول ولا قوه (ما عاد بي قوه)
ما عاد، ما عاد يعنيني (واللي تبيه سوه)

ما عاد بتكلم لو كنت أتألم
واللي سهر للشوق بطفي أنا ضوه

اوعد أنا قلبك ما اشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، أوعد

أوعد أنا قلبك ما أشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي، واللي تبيه سوه

ناقد على حبي حتى على قلبي
وشِ جاه مِتغير داخل كِدا بقوه
ناقد على حبي (حتى على قلبي)
وشِ جاه مِتغير وش جاه (داخل كِدا بقوه)

لو نخوتي تنفع قد جيت لي تفزع
بس للأسف قلبك ما هَزِته مروه

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراني وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه، سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراه وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي تبيه سوه

La Hawl Wla Quwa

I've no power or strength, I no longer have strength
I no longer care, do whatever you want
I've no power or strength (I no longer have strength)
No more, no more do I care (do whatever you want)

I will no longer speak even if I'm in pain
And the one who stayed up longing, I will extinguish his light

I promise my heart, I will not complain about your love
I will not force you to miss me or to love me by force
If I ask to see you, I will keep your circumstances in mind
Don't worry at all, my heart will not complain of the harshness, I promise

I promise my heart, I will not complain about your love
I will not force you to miss me or to love me by force
If I ask to see you, I will keep your circumstances in mind
Don't worry at all, my heart will not complain of the harshness, no power

I've no power or strength (no power)
I no longer have strength (no more)
I no longer care
and whatever, whatever you want do

You criticized my love, even my heart
What's wrong with it, has it changed so much inside?
You criticized my love (even my heart)
What's wrong with it, what's wrong with it (has it changed so much inside?)

If my pride was of any use, I would have come to you for help
But unfortunately, your heart was not moved by my kindness

I am no longer bothered, on the contrary, I am relaxed
You have relieved me and set me at ease, do whatever you want
Don't worry, I'm not dying, I'm still alive
All the arguments will end when it's not done by force, no power

I am no longer bothered, on the contrary, I am relaxed
You have relieved me and set me at ease, do whatever you want, do it
Don't worry, I'm not dying, I'm still alive
All the arguments will end when it's not done by force, no power

I've no power or strength (no power)
I no longer have strength (no more)
I no longer care
and whatever you want do