Текст и перевод песни Ayed - La Hawl Wla Quwa

La Hawl Wla Quwa

لا حول ولا قوه، ما عاد بي قوه
ما عاد يعنيني واللي تبيه سوه
لا حول ولا قوه (ما عاد بي قوه)
ما عاد، ما عاد يعنيني (واللي تبيه سوه)

ما عاد بتكلم لو كنت أتألم
واللي سهر للشوق بطفي أنا ضوه

اوعد أنا قلبك ما اشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، أوعد

أوعد أنا قلبك ما أشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي، واللي تبيه سوه

ناقد على حبي حتى على قلبي
وشِ جاه مِتغير داخل كِدا بقوه
ناقد على حبي (حتى على قلبي)
وشِ جاه مِتغير وش جاه (داخل كِدا بقوه)

لو نخوتي تنفع قد جيت لي تفزع
بس للأسف قلبك ما هَزِته مروه

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراني وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه، سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراه وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي تبيه سوه

La Hawl Wla Quwa

Je n'ai plus de force, je n'ai plus de force
Je ne m'en soucie plus, fais ce que tu veux
Je n'ai plus de force (je n'ai plus de force)
Je ne m'en soucie plus, je ne m'en soucie plus (fais ce que tu veux)

Je ne parle plus, même si je souffre
Et la lumière qui a veillé pour notre amour, je l'éteins

Je te promets que mon cœur ne se plaindra pas de ton amour
Je ne te force pas à me désirer, ni à m'aimer par la force
Si je te demande de me voir, je respecte tes conditions
N'aie aucune peur, mon cœur ne se plaindra pas de la cruauté, je te le promets

Je te promets que mon cœur ne se plaindra pas de ton amour
Je ne te force pas à me désirer, ni à m'aimer par la force
Si je te demande de me voir, je respecte tes conditions
N'aie aucune peur, mon cœur ne se plaindra pas de la cruauté, je n'ai plus de force

Je n'ai plus de force (je n'ai plus de force)
Je n'ai plus de force (je n'ai plus de force)
Je ne m'en soucie plus
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux

Je me suis critiqué pour mon amour, même pour mon cœur
Et ce qui s'est passé à l'intérieur, c'est changé avec force
Je me suis critiqué pour mon amour (même pour mon cœur)
Et ce qui s'est passé, ce qui s'est passé (à l'intérieur, c'est changé avec force)

Si ma fierté avait pu t'aider, je serais venu te secourir
Mais malheureusement, ton cœur n'a pas tremblé une seule fois

Je ne suis plus contrarié, au contraire, je suis détendu
Je me suis reposé et je me suis détendu, fais ce que tu veux
N'aie pas peur, je ne suis pas un fantôme, je suis vivant
Tout le débat, le moment venu, n'est plus forcé, je n'ai plus de force

Je ne suis plus contrarié, au contraire, je suis détendu
Je me suis reposé et je me suis détendu, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
N'aie pas peur, je ne suis pas un fantôme, tu me vois vivant
Tout le débat, le moment venu, n'est plus forcé, je n'ai plus de force

Je n'ai plus de force (je n'ai plus de force)
Je n'ai plus de force (je n'ai plus de force)
Je ne m'en soucie plus
Fais ce que tu veux