Текст и перевод песни Ayelle - Choice

Choice

I know that it didn't occur in the best way
I was a mess but you handled it well
All things considered I'm okay
You did your best, though I know you could tell
I'm scared, so scared
'Bout the ways you compare
To the one I would like to be part of my life

But you're not gonna be there though, really, no
No you don't wanna be there though, clearly, no

And that's your choice
We all get, we all get that choice
You'll forget, you'll forget my voice
We all get, we all get that choice
You'll forget
And it will be like we never happened
And it will be like we never happened
And that's your choice

Where you the loud kid?
Where you the shy kid?
Did your momma lie, kid?
Did your daddy hide shit? Uh

And I wanted to get 'neath your skin so bad
I thought I must be crazy
I'm always in control but it's the saddest thing
'Cause you'll replace me
No matter what I do
'Cause that's gonna be up to you

Not gonna be there though, really, no
You don't wanna be there though, clearly, no

And that's your choice
We all get, we all get that choice
You'll forget, you'll forget my voice
We all get, we all get that choice
You'll forget
And it will be like we never happened
And it will be like we never happened
And that's your choice

That's your choice
That's your choice
That's your choice
We all get, we all get-
That's your choice
Thought shit'd be different
That's your choice
That's your choice

Choix

Je sais que ça ne s'est pas passé de la meilleure des manières
J'étais un désastre, mais tu as bien géré la situation
Tout bien considéré, je vais bien
Tu as fait de ton mieux, même si je sais que tu pouvais le dire
J'ai peur, tellement peur
De la façon dont tu compares
À celle avec qui j'aimerais faire partie de ma vie

Mais tu ne seras pas là, vraiment, non
Tu ne veux pas être là, clairement, non

Et c'est ton choix
On a tous, on a tous ce choix
Tu oublieras, tu oublieras ma voix
On a tous, on a tous ce choix
Tu oublieras
Et ce sera comme si on ne s'était jamais rencontrés
Et ce sera comme si on ne s'était jamais rencontrés
Et c'est ton choix

T'étais le gosse bruyant ?
T'étais le gosse timide ?
Ta maman a menti ?
Ton papa a caché des trucs ?

Et je voulais tellement me glisser sous ta peau
Je pensais être folle
Je contrôle toujours tout, mais c'est la chose la plus triste
Parce que tu me remplaceras
Peu importe ce que je fais
Parce que ça dépendra de toi

Tu ne seras pas là, vraiment, non
Tu ne veux pas être là, clairement, non

Et c'est ton choix
On a tous, on a tous ce choix
Tu oublieras, tu oublieras ma voix
On a tous, on a tous ce choix
Tu oublieras
Et ce sera comme si on ne s'était jamais rencontrés
Et ce sera comme si on ne s'était jamais rencontrés
Et c'est ton choix

C'est ton choix
C'est ton choix
C'est ton choix
On a tous, on a tous-
C'est ton choix
Je pensais que les choses seraient différentes
C'est ton choix
C'est ton choix