Текст и перевод песни Ayelle - Right Now

Right Now

I′m only here for the ride
When I've got time to kill, I give it to you
And you seem down to chill
I know it can′t be so bad
'Cause I've things to feel, I give them to you
And I don′t mind the thrill

Of knowing too little and going too fast
But I′m still aware that nothing lasts
And I'm okay with that
(And I′m okay with that)

'Cause this feels so intense right now
And I can′t wait to love you down
We might be talking 'bout forever
We might be talking ′bout eternity
But then again, I don't mind
If I get to have you right now

You only ever decide
That you got things to do
No slowing you down
But I've got news for you
′Cause I′m not ever gonna hold you back
I wanna see you get all of that
I know that you deserve it
I love it when you work it

Though we both know too little and we're going too fast
And it might be the case that nothing lasts
I′m okay with that
(And I'm okay with that)

′Cause this feels so intense right now
And I can't wait to love you down
We might be talking ′bout forever
We might be talking 'bout eternity
But then again, I don't mind
If I get to have you right now
′Cause this feels so intense right now
And I can′t wait to love you down
We might be talking 'bout forever
We might be talking ′bout eternity
But then again, I don't mind
If I get to have you right now
If I get to have you (if I get to have you)
If I get to have you
If I get to have you
If I get to have you (if I get to-)

Tout de suite

Je suis là juste pour le trajet
Quand j'ai du temps à tuer, je te le donne
Et tu sembles d'accord pour te détendre
Je sais que ça ne peut pas être si mauvais
Parce que j'ai des choses à ressentir, je te les donne
Et je ne me dérange pas du frisson

De savoir trop peu et d'aller trop vite
Mais je suis toujours consciente que rien ne dure
Et je suis d'accord avec ça
(Et je suis d'accord avec ça)

Parce que ça me semble tellement intense en ce moment
Et j'ai hâte de t'aimer à fond
On pourrait parler de pour toujours
On pourrait parler d'éternité
Mais encore une fois, je ne me dérange pas
Si j'arrive à t'avoir tout de suite

Tu décides toujours
Que tu as des choses à faire
Rien ne te ralentit
Mais j'ai des nouvelles pour toi
Parce que je ne vais jamais te retenir
Je veux te voir obtenir tout ça
Je sais que tu le mérites
J'aime ça quand tu t'y mets

Même si on sait tous les deux qu'on en sait trop peu et qu'on va trop vite
Et il se peut que rien ne dure
Je suis d'accord avec ça
(Et je suis d'accord avec ça)

Parce que ça me semble tellement intense en ce moment
Et j'ai hâte de t'aimer à fond
On pourrait parler de pour toujours
On pourrait parler d'éternité
Mais encore une fois, je ne me dérange pas
Si j'arrive à t'avoir tout de suite
Parce que ça me semble tellement intense en ce moment
Et j'ai hâte de t'aimer à fond
On pourrait parler de pour toujours
On pourrait parler d'éternité
Mais encore une fois, je ne me dérange pas
Si j'arrive à t'avoir tout de suite
Si j'arrive à t'avoir (si j'arrive à t'avoir)
Si j'arrive à t'avoir
Si j'arrive à t'avoir
Si j'arrive à t'avoir (si j'arrive à-)