Текст и перевод песни AYER - Shotgun 2 My Heart

Shotgun 2 My Heart

Ya slashed my sails
Ya rocked me unconscious
Ya see from Mars
There's blood in these waters
Try to protect me
By not being honest
You don't have to save me
Since we are platonic
I don't need you
To put out these fires
So come on already
And end what you started
With a shotgun 2 my heart
My heart, my heart
With a shotgun 2 my heart
My heart, my heart
My heart beats slow,
So you call a doctor
Ya fan my flames
From your helicopter
Try to protect me
By not being honest
You don't have to save me
Since we are platonic
I don't need you
To put out these fires
So come on already
And end what you started
With a shotgun 2 my heart
My heart, my heart
With a shotgun 2 my heart
My heart, my heart
Oh, oh, oh
My heart
Oh, oh, oh
My heart
I need you more than ever before
I'm only craving you to come home
Sinking, but I'm still afloat
Clinging, but on life support
I need you more than ever before
I'm only craving you to come home
Come finish what you started
Tomorrow I can come back to life
So put your shotgun 2 my heart
My heart, my heart
Put your shotgun 2 my heart
My heart, my heart
Oh, oh, oh
My heart
Oh, oh, oh
My heart

Fusil à mon cœur

Tu as déchiré mes voiles
Tu m'as frappé jusqu'à l'inconscience
Tu vois de Mars
Il y a du sang dans ces eaux
Essaie de me protéger
En n'étant pas honnête
Tu n'as pas besoin de me sauver
Puisque nous sommes platoniques
Je n'ai pas besoin de toi
Pour éteindre ces feux
Alors allez-y déjà
Et termine ce que tu as commencé
Avec un fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Avec un fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur bat lentement,
Alors tu appelles un médecin
Tu attises mes flammes
Depuis ton hélicoptère
Essaie de me protéger
En n'étant pas honnête
Tu n'as pas besoin de me sauver
Puisque nous sommes platoniques
Je n'ai pas besoin de toi
Pour éteindre ces feux
Alors allez-y déjà
Et termine ce que tu as commencé
Avec un fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Avec un fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Oh, oh, oh
Mon cœur
Oh, oh, oh
Mon cœur
J'ai plus que jamais besoin de toi
Je n'aspire qu'à ce que tu rentres à la maison
Je coule, mais je suis toujours à flot
Je m'accroche, mais sous assistance respiratoire
J'ai plus que jamais besoin de toi
Je n'aspire qu'à ce que tu rentres à la maison
Viens terminer ce que tu as commencé
Demain je peux revenir à la vie
Alors mets ton fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Mets ton fusil à mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Oh, oh, oh
Mon cœur
Oh, oh, oh
Mon cœur