Текст и перевод песни Ayesha Erotica - Control

Control

Can we admit you′re too chicken to cum?
Standing in the mirror taking pictures for fun
Can we admit that you fucked with my energy?
Lovers from the start, now I'm ending with an enemy

You tore me up like paper then call me "Troublemaker"
I went further than them, it went deeper than that
You were the instigator, you set me up for later
I′m not letting it go, it's much deeper than that

I won't outstay my welcome, you can fade and you can crack
You can call me when you need me, I will never call you back

You can′t forget what′s been forgotten
You lie to them then lie to me
And I don't think about you often
You were just a fantasy
I can get my life back, watch your life unfold
You can watch me bounce back
You were never in control (Control)

Can we admit that you′re spun out your mind?
Up for 90 hours, just wasting my time
Can we admit that you said you were into me?
Said I was a sequel when in fact I was a trilogy

You tore me up like paper then call me "Troublemaker"
I went further than them, it went deeper than that
You were the instigator, you set me up for later
I'm not letting it go, it′s much deeper than that

I won't outstay my welcome, you can fade and you can crack
You can call me when you need me, I will never call you back

You can′t forget what's been forgotten
You lie to them then lie to me
And I don't think about you often
You were just a fantasy
I can get my life back, watch your life unfold
You can watch me bounce back
You were never in control (Control)

Don′t you backpedal
I said "Don′t you backpedal"
Don't you backpedal, baby
′Cause you said what you said
Don't backpedal, baby
′Cause you said what you said
What you said, what you said

You can't forget what′s been forgotten
You lie to them then lie to me
And I don't think about you often
You were just a fantasy
I can get my life back, watch your life unfold
You can watch me bounce back
You were never in control (Control)

Contrôle

On peut admettre que tu es trop poule pour jouir ?
Debout devant le miroir, tu prends des photos pour le plaisir
On peut admettre que tu as foutu en l'air mon énergie ?
Amoureux dès le début, maintenant je termine avec une ennemie

Tu m'as déchirée comme du papier puis tu m'as appelée "Fausseuse"
Je suis allée plus loin qu'eux, c'est allé plus loin que ça
Tu étais l'instigatrice, tu m'as mise en place pour plus tard
Je ne laisse pas tomber, c'est beaucoup plus profond que ça

Je ne resterai pas plus longtemps que mon accueil, tu peux te faner et tu peux te fissurer
Tu peux m'appeler quand tu as besoin de moi, je ne te rappellerai jamais

Tu ne peux pas oublier ce qui a été oublié
Tu mens à eux puis tu mens à moi
Et je ne pense pas souvent à toi
Tu n'étais qu'un fantasme
Je peux retrouver ma vie, regarder la tienne se dérouler
Tu peux me regarder rebondir
Tu n'as jamais eu le contrôle (Contrôle)

On peut admettre que tu es partie en vrille ?
Debout pendant 90 heures, tu perds juste mon temps
On peut admettre que tu as dit que tu étais amoureuse de moi ?
Tu as dit que j'étais une suite alors qu'en fait j'étais une trilogie

Tu m'as déchirée comme du papier puis tu m'as appelée "Fausseuse"
Je suis allée plus loin qu'eux, c'est allé plus loin que ça
Tu étais l'instigatrice, tu m'as mise en place pour plus tard
Je ne laisse pas tomber, c'est beaucoup plus profond que ça

Je ne resterai pas plus longtemps que mon accueil, tu peux te faner et tu peux te fissurer
Tu peux m'appeler quand tu as besoin de moi, je ne te rappellerai jamais

Tu ne peux pas oublier ce qui a été oublié
Tu mens à eux puis tu mens à moi
Et je ne pense pas souvent à toi
Tu n'étais qu'un fantasme
Je peux retrouver ma vie, regarder la tienne se dérouler
Tu peux me regarder rebondir
Tu n'as jamais eu le contrôle (Contrôle)

Ne fais pas marche arrière
J'ai dit "Ne fais pas marche arrière"
Ne fais pas marche arrière, bébé
Parce que tu as dit ce que tu as dit
Ne fais pas marche arrière, bébé
Parce que tu as dit ce que tu as dit
Ce que tu as dit, ce que tu as dit

Tu ne peux pas oublier ce qui a été oublié
Tu mens à eux puis tu mens à moi
Et je ne pense pas souvent à toi
Tu n'étais qu'un fantasme
Je peux retrouver ma vie, regarder la tienne se dérouler
Tu peux me regarder rebondir
Tu n'as jamais eu le contrôle (Contrôle)