Текст и перевод песни Ayesha Erotica - from the back

from the back

(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—)
(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—)

Summer gets so hot
You know I'm craving something chilly like ice cream
I've been seeing flashes of this super hot boy in my dreams
He's really rich, he's got a mansion (He's in the mansion)
He's got a club out in L.A. where we go dancin' (D-d-dancin')
And when we kiss
It's like everyone who hurt me fucking died, inside
Come on over

If you're out there, somewhere in the real world
Come to life, my dream boy, you know I'm your dream girl
And in case that there's a chance that you really exist
Yeah, boy, you know where I'm at

So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back
(Please come fuck me) So come and fuck me from the back

Seven years flew by
And now I'm promised to get married to this one guy (O-o-one guy, another lie)
Percocet and Skyrim take my place
And he ignores me while I sit and cry (You fucking loser)
He's really broke (He's really broke)
His family hates me (His family hates me)
He drowns me out with gay hair metal from the '80s (From the '80s, baby)
We never kissed (Why?)
It's like he just wants somebody to get by (Why the fuck am I here?)
Oh, why?
Come on over

If you're out there, somewhere in the real world
Come to life, my dream boy, you know I'm your dream girl
And in case that there's a chance that you really exist
Yeah, boy, you know where I'm at

So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back (From the back)
So come and fuck me from the back (Please come fuck me)

I'm going home, I wish you'd take me
I'm sick and tired of Sid and Nancy; Bobby Whitney
You know I'm sweet
And I can leave my loveless, bullshit life behind
Or, at least in my mind (Hey)

(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—)
(Seven years flew by and now I'm promised—)
(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—)
(Seven years flew by and now I'm promised—) Yeah
(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—) Huh-uh-huh
(Seven years flew by and now I'm promised—)
(Summer gets so hot, so hot, so hot, so—) Ooh, yeah
(Seven years flew by and now I'm promised—)
Hey, baby, you wanna do some anal with me right now?

But now I'm rich, I got a mansion (I got a mansion)
And I get paid to play all late, just sing and dancin' (D-d-dancin')
And all my fans, they know I would throw it all away for love
And I was

But then I found him out in SoCal, and he's in the real world
I call him my dream boy, he calls me his dream girl
And he never leaves my side, even if I insist
Always knows just where he's at

In my home to fuck me from the back
So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back
So come and fuck me from the back (And I was)

Par derrière

(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—)
(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—)

L'été devient si chaud
Tu sais que j'ai envie de quelque chose de frais comme une glace
J'ai des flashs de ce mec super sexy dans mes rêves
Il est vraiment riche, il a un manoir (Il est dans le manoir)
Il a une boîte à L.A. où on va danser (D-d-danser)
Et quand on s'embrasse
C'est comme si tous ceux qui m'ont fait du mal étaient morts, à l'intérieur
Viens me rejoindre

Si tu es quelque part, dans le monde réel
Prends vie, mon homme de rêve, tu sais que je suis la fille de tes rêves
Et au cas où il y aurait une chance que tu existes vraiment
Ouais, bébé, tu sais où me trouver

Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
(S'il te plaît, viens me prendre) Alors viens me prendre par derrière

Sept ans ont passé
Et maintenant je suis promise en mariage à ce type (À ce type, encore un mensonge)
Le Percocet et Skyrim prennent ma place
Et il m'ignore pendant que je suis assise à pleurer (Espèce de perdant)
Il est vraiment fauché (Il est vraiment fauché)
Sa famille me déteste (Sa famille me déteste)
Il me casse les oreilles avec du hair metal gay des années 80 (Des années 80, bébé)
On ne s'est jamais embrassés (Pourquoi ?)
C'est comme s'il voulait juste quelqu'un avec qui vivre (Pourquoi suis-je ici, bordel ?)
Oh, pourquoi ?
Viens me rejoindre

Si tu es quelque part, dans le monde réel
Prends vie, mon homme de rêve, tu sais que je suis la fille de tes rêves
Et au cas où il y aurait une chance que tu existes vraiment
Ouais, bébé, tu sais où me trouver

Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière (Par derrière)
Alors viens me prendre par derrière (S'il te plaît, viens me prendre)

Je rentre à la maison, j'aimerais que tu m'emmènes
J'en ai marre de Sid et Nancy ; Bobby Whitney
Tu sais que je suis douce
Et que je peux laisser derrière moi ma vie amoureuse et merdique
Ou, du moins dans ma tête (Hé)

(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—)
(Sept ans ont passé et maintenant je suis promise—)
(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—)
(Sept ans ont passé et maintenant je suis promise—) Ouais
(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—) Huh-uh-huh
(Sept ans ont passé et maintenant je suis promise—)
(L'été devient si chaud, si chaud, si chaud, si—) Ooh, ouais
(Sept ans ont passé et maintenant je suis promise—)
Hé, bébé, tu veux me faire l'amour par derrière maintenant ?

Mais maintenant je suis riche, j'ai un manoir (J'ai un manoir)
Et je suis payée pour jouer jusqu'à tard, juste chanter et danser (D-d-danser)
Et tous mes fans, ils savent que je donnerais tout ça pour l'amour
Et je l'étais

Mais je l'ai trouvé à SoCal, et il est dans le monde réel
Je l'appelle mon homme de rêve, il m'appelle sa fille de rêve
Et il ne me quitte jamais, même si j'insiste
Il sait toujours où il est

Chez moi pour me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière
Alors viens me prendre par derrière (Et je l'étais)