Текст и перевод песни Ayesha Pramanik - Roses
Una
unidad
pasó
a
más
de
ciento
ochenta
Une
voiture
a
dépassé
la
limite
de
cent
quatre-vingts
Por
la
autopista
de
la
Mazatlán,
Durango
Sur
l'autoroute
Mazatlán-Durango
Un
federal
lo
vio
y
encendió
la
torreta
Un
policier
l'a
vue
et
a
allumé
sa
sirène
Lo
iba
siguiendo
para
detenerle
el
paso
Il
la
suivait
pour
l'arrêter
Aquel
chófer
del
deportivo
se
dio
cuenta
Le
conducteur
de
la
voiture
de
sport
s'est
rendu
compte
Pero
jamás
pensó
en
querer
hacer
el
alto
Mais
il
n'a
jamais
pensé
à
s'arrêter
Y
así
empezó,
recuerdo
aquella
carrera
Et
ainsi
a
commencé,
je
me
souviens
de
cette
course-poursuite
De
la
Policía
Federal
y
el
Camaro...
De
la
Police
Fédérale
et
de
la
Camaro...
Así
estuvieron
por
más
de
treinta
minutos
Ils
ont
roulé
ainsi
pendant
plus
de
trente
minutes
Y
de
repente
el
deportivo
se
frenó
Et
soudain,
la
voiture
de
sport
s'est
arrêtée
El
Policía
Federal
se
pegó
un
susto
Le
policier
fédéral
a
eu
peur
Cuando
al
Camaro
caminando
se
acerco
Quand
il
s'est
approché
de
la
Camaro
à
pied
Pues
esperaba
detener
a
un
hombre
rudo
Il
s'attendait
à
arrêter
un
homme
rude
Y
la
belleza
de
una
dama
lo
impacto
Et
la
beauté
d'une
femme
l'a
frappé
Que
quiere
hombre
dígame
que
cargo
prisa?
Que
veux-tu,
dis-moi,
pourquoi
tu
es
pressée ?
Le
dijo
aquella
mujer
con
su
hermosa
voz...
La
femme
lui
a
dit
d'une
voix
douce...
Desde
hace
rato
que
yo
la
vengo
siguiendo
Je
te
suis
depuis
un
moment
Porque
usted
viene
con
exceso
de
velocidad
Parce
que
tu
roules
trop
vite
Polarizado
no
se
ve
nada
pa'
dentro
Les
vitres
teintées
ne
me
permettent
pas
de
voir
à
l'intérieur
Sin
placas
anda
transitando
su
unidad
Tu
conduis
sans
plaques
Tiene
razón
oficial
esta
en
lo
correcto
Tu
as
raison,
mon
officier,
tu
as
raison
Súbase
al
carro
que
podemos
arreglar
Monte
dans
la
voiture,
on
peut
arranger
ça
No
hay
efectivo
pero
le
ofrezco
todo
esto
Je
n'ai
pas
d'argent
liquide,
mais
je
t'offre
tout
ça
Por
media
hora
lo
que
quiera
usted
dirá
Pendant
une
demi-heure,
tu
feras
ce
que
tu
veux
(Y
esto
es
la
Iniciativa...
aya
yay...)
(Et
voilà
l'initiative...
hey
hey...)
Se
me
paro
el
corazón
al
oír
eso
Mon
cœur
s'est
arrêté
en
entendant
ça
Era
una
oferta
que
no
podía
rechazar
C'était
une
offre
que
je
ne
pouvais
pas
refuser
Y
así
estuvimos
arreglando
en
los
asientos
Et
nous
avons
arrangé
les
choses
sur
les
sièges
Aquel
soborno
jamás
lo
voy
a
olvidar
Je
ne
pourrai
jamais
oublier
ce
pot-de-vin
La
dama
dijo
me
marcho
en
este
momento
La
femme
a
dit
qu'elle
partait
à
ce
moment
Antes
de
irme
le
tengo
que
confesar
Avant
de
partir,
je
dois
te
l'avouer
Me
di
un
antojo
y
planee
este
acontecimiento
J'ai
eu
une
envie
et
j'ai
planifié
cet
incident
Pues
tenía
ganas
de
estar
con
un
Federal...
Parce
que
j'avais
envie
d'être
avec
un
agent
de
la
circulation...
Aquel
Camaro
se
marchó
quemando
llanta
La
Camaro
est
partie
en
brûlant
les
pneus
Y
el
federal
se
quedó
muy
pensativo
Et
le
policier
est
resté
pensif
Sin
novedades
por
el
radio
reportaba
Il
n'y
a
pas
eu
de
nouvelles
à
la
radio
No
hubo
necesidad
de
hacer
operativo
Il
n'a
pas
été
nécessaire
de
faire
une
intervention
Pues
todo
en
orden
tenía
la
que
circulaba
Tout
était
en
ordre
pour
la
conductrice
Por
eso
la
deje
seguir
con
su
camino
Alors
je
l'ai
laissée
poursuivre
sa
route
Muy
conocida
en
la
autopista
es
esta
dama
pues
mas
de
cinco
han
detenido
al
deportivo.
Cette
dame
est
bien
connue
sur
l'autoroute,
plus
de
cinq
personnes
ont
déjà
arrêté
la
voiture
de
sport.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.