Текст и перевод песни Ayfer Vardar - Varma Gönül

Varma Gönül

Sakın cahilin yanına
Varma gönül demedim mi
Müşkül olsa da halını
Sorma gönül demedim mi
Bulamaz dost arasını
Eksik alır darasını
Kabuklaşan yarasını
Sarma gönül demedim mi
Aç gezer o tokçasına
Muhammet'in hakçasına
Namussuzun bahçasına
Girme gönül demedim mi
İpek'i düşürdün aşka
Görmeseydim seni keşke
Kendi kusurundan başka
Görme gönül demedim mi

Varma Gönül

Ne te disais-je, mon cœur, ne t'approche pas de l'ignorant
Ne te disais-je, mon cœur, ne t'approche pas de l'ignorant
Même si sa situation est difficile
Ne te disais-je, mon cœur, ne lui pose pas de questions
Il ne trouvera pas d'amitié parmi les siens
Il manque à sa dignité
Sa blessure qui s'est refermée
Ne te disais-je, mon cœur, ne l'enveloppe pas
Il est affamé, mais il est satisfait de sa propre faim
Au nom de Mahomet
Dans le jardin du sans honneur
Ne te disais-je, mon cœur, n'entre pas
Tu as abandonné la soie pour l'amour
Si seulement je ne t'avais pas vu
En dehors de ses propres défauts
Ne te disais-je, mon cœur, ne vois rien