Текст и перевод песни Ayfer Vardar - Yare Selam Söyleyin

Yare Selam Söyleyin

Avuçlarımdan içti suyuni kana kana
Avuçlarımdan içti suyuni kana kana
Çiselendi gözleri Komar yapraklarına
Ayrılırken son defa döndü de bakti bana
Sarılıp da ağladık onunla kana kana
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Bakarken uzaklara gözleri dalayimi
Bakarken uzaklara gözleri dalayimi
Onun da benim gibi yüreği yanayimi
Her kapı çaldığında yar geldi sanayimi
Ben onu unutmadım o beni arayimi
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları
Yare selam söyleyin Karadeniz kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları

Dites bonjour à mon amour

Il a bu à pleines gorgées de l'eau de mes mains
Il a bu à pleines gorgées de l'eau de mes mains
Ses yeux se sont brouillés comme les feuilles de la forêt
Il s'est retourné pour me regarder une dernière fois en partant
Nous nous sommes enlacés et avons pleuré ensemble à pleines gorgées
Dites bonjour à mon amour, les oiseaux de la terre lointaine
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Dites bonjour à mon amour, les oiseaux de la terre lointaine
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Ses yeux se perdent au loin, au loin
Ses yeux se perdent au loin, au loin
Son cœur brûle-t-il comme le mien ?
A chaque porte qu'il frappe, croit-il que c'est toi qui arrives ?
Je ne l'ai pas oublié, et il cherche-t-il mon amour ?
Dites bonjour à mon amour, les oiseaux de la terre lointaine
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Dites bonjour à mon amour, les oiseaux de la mer Noire
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?
Les larmes de ses yeux se sont-elles séchées ?