Текст и перевод песни Ayfer Vardar - Yüzünü Sevdiğim

Yüzünü Sevdiğim

Yüzünü sevdiğim seyrana çıkmış
Salınıp gezdiğin yerler ah çeker
Çiçekler seyranda boynunu eğmiş
Sallanır selviler, güller ah çeker
Sallanır selviler ömrüm, ömrüm, ömrüm, güller ah çeker
Sallanır selviler ömrüm, ömrüm, ömrüm, güller ah çeker
Gözlerin gapatmış Kars′ı, Sivas'ı
Edirne, İstanbul Silfin havası
Giyinmiş guşanmış hasların hası
Giyinmiş yeşili onlar ah çeker
Giyinmiş yeşili ömrüm, ömrüm, ömrüm ağalar ah çeker
Giyinmiş yeşili ömrüm, ömrüm, ömrüm ağalar ah çeker
Meneldin bulunmaz Gürcü Revanda
Şam′ı, Diyarbekir, Halebi, Vanda
Ağlanır el pençe beyler divanda
Geda gibi nice canlar ah çeker
Geda gibi nice ömrüm ömrüm ömrüm canlar ah çeker
Geda gibi nice ömrüm ömrüm ömrüm canlar ah çeker

J'ai aimé votre visage

J'ai aimé ton visage, tu es allée te promener
Les endroits où tu te promenais, ah, ils souffrent
Les fleurs se sont inclinées dans la promenade
Les saules se balancent, les roses, ah, elles souffrent
Les saules se balancent, ma vie, ma vie, ma vie, les roses, ah, elles souffrent
Les saules se balancent, ma vie, ma vie, ma vie, les roses, ah, elles souffrent
Tes yeux ont fermé Kars, Sivas
Edirne, Istanbul, la mélodie de Silfin
Tu t'es habillée, tu es la meilleure des meilleures
Tu t'es habillée en vert, ils, ah, ils souffrent
Tu t'es habillée en vert, ma vie, ma vie, ma vie, les seigneurs, ah, ils souffrent
Tu t'es habillée en vert, ma vie, ma vie, ma vie, les seigneurs, ah, ils souffrent
Tu étais introuvable, Géorgie Revanda
Damas, Diyarbakir, Alep, Van
Les seigneurs pleurent, les mains sur les genoux, dans le divan
Comme Geda, tant de vies, ah, elles souffrent
Comme Geda, tant de ma vie, ma vie, ma vie, les vies, ah, elles souffrent
Comme Geda, tant de ma vie, ma vie, ma vie, les vies, ah, elles souffrent