Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa) - Aygün Bəylər перевод на немецкий

Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərdən yollar keçər
Siz, yaxşı ki, varsınız
Zirvələrə açılan
Geniş qapılarsınız

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Ey, sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Əgər ki... Ey... Əgər ki yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənim... Mən ona söykənim, Arana baxım
Gözlərim görməsə... Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Ay canım, ay gözüm, Azərbaycanım... Azərbaycanım, ay

Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Hələ bundan sonradır ləzzəti toyxanəmizin
Biz, gərək... Biz gərək badeyi gülgüni həkimanə içək
Pozmayaq rövnəgini məclisi məstanəmizin

Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Söhbəti indi də dillərdədir əfsanəmizin
Dərd əlindən bu qədər çəkdiyimiz nalələrə
Nə gəlir yarımızın rəhmi, nə biganəmizin
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Azdı guya, biri də artdı bu divanəmizin
Aman, aman... Aman, aman... Dad... Ay yar
Yarım, aman, aman... Dad, ay yar
Hey... Hey... Ey dad... Ey dad... Ay, aman

Qurban olum səni doğan anaya
Səni doğdu, məni saldı bəlaya
Bala, səni doğdu, məni saldı bəlaya

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Yaxşı adam bu dünyada ad alar
Pis adamlar dərdə giriftar olar
Bala, pis adamlar dərdə giriftar olar

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Səni çoxdan sevirəm

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparıb

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparır
O pəri çöhrə nədəndir ki, bəs iman aparır?

Ey... Ey kaman qaşlı, məni... Ey... Ey
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Zülfünü... Zülfünü bas yarama, qoyma, məni qan aparır

Çəkməyin Seyyidi-laməzhəbi meyxanə sarı
Çəkməyin Seyyidi meyxanə sarı
Kafəri... Kafəri Kəbə ara hansı müsəlman aparır?

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay, ey
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Dadlısan, adlısan
Çay, çay, çay
A gülüm, ləzzətlisən, dadlısan
Çay, çay, çay

Kimin ağrıyır canı
Qoy çay içsin mərcanı
Kimin ağrıyır canı
Ay balam, bol çay içsin mərcanı

Ey, min bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay
Gülüm, hər bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Gülüm, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz
Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A balam, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Täler / Ich werde mich Deiner Anmut opfern / Teelied (Potpourri / Live-Performance)

Zypressen in Reih und Glied
Erreichen den Gipfel
Schmiegen sich an den Berg
Schlafen sanft, die Täler

Täler, Täler, Täler
Grün-grüne Täler
Täler, Täler, Täler
Grün-grüne Täler

Durch euch führen Wege
Ihr, gut, dass es euch gibt
Zu den Gipfeln öffnend
Weite Tore seid ihr

Täler, Täler, Täler
Grün-grüne Täler
Täler, Täler, Täler
Grün-grüne Täler

Ich bin in euch verliebt
Eure Zierde ist vom Abendrot

Oh, ich bin in euch verliebt
Eure Zierde ist vom Abendrot

Täler, Täler, Täler
Grün-grüne Täler
Täler, Täler, oh Täler
Grün-grüne Täler

Wenn ich doch... Oh... Wenn ich doch falle, zeigt mir eine Zypresse
An sie will ich mich lehnen... An sie will ich mich lehnen, auf Aran blicken
Wenn meine Augen nicht sehen... Wenn meine Augen nicht sehen, gebt mir den Göygöl-See
Mit seinen Augen will ich die Welt betrachten
Mein Liebling, mein Augenstern, mein Aserbaidschan... Mein Aserbaidschan, oh

Schenke ein, das ist nicht die einzige Freude unseres Bechers
Schenke ein, das ist nicht die einzige Freude unseres Bechers
Erst danach kommt der Genuss unseres Festes
Wir müssen... Wir müssen den rosenroten Wein weise trinken
Lasst uns den Glanz unserer fröhlichen Versammlung nicht trüben

Wir sind dieselben unbekümmerten Lebenskünstler
Wir sind dieselben unbekümmerten Lebenskünstler
Unsere Legende ist noch immer in aller Munde
Für all die Klagen, die wir aus Kummer ausgestoßen haben
Weder unser Liebster noch Fremde zeigen Mitleid
Auch Vahid wurde von den Augen gefangen
Auch Vahid wurde von den Augen gefangen
Als ob es nicht genug wäre, hat sich unsere Verrücktheit noch vermehrt
Oh, oh... Oh, oh... Weh... Oh Liebling
Mein Liebling, oh, oh... Weh, oh Liebling
Hey... Hey... Oh weh... Oh weh... Oh, oh

Ich opfere mich der Mutter, die dich geboren hat
Sie hat dich geboren, mich ins Unglück gestürzt
Liebling, sie hat dich geboren, mich ins Unglück gestürzt

Ich ertrage deine Anmut, manchmal
So sehr du dich auch zierst

Ich ertrage deine Anmut, manchmal
So sehr du dich auch zierst
Ich werde mich deiner Anmut opfern
Deiner Anmut, deiner Stimme
Liebling, ich liebe dich schon lange
Ich werde mich deiner Anmut opfern
Deiner Anmut, deiner Stimme
Liebling, ich liebe dich schon lange

Ein guter Mensch erlangt Ruhm in dieser Welt
Schlechte Menschen geraten in Schwierigkeiten
Liebling, schlechte Menschen geraten in Schwierigkeiten

Ich ertrage deine Anmut, manchmal
So sehr du dich auch zierst

Ich ertrage deine Anmut, manchmal
So sehr du dich auch zierst

Ich werde mich deiner Anmut opfern
Deiner Anmut, deiner Stimme
Liebling, ich liebe dich schon lange

Ich werde mich deiner Anmut opfern
Deiner Anmut, deiner Stimme
Ich liebe dich schon lange

Oh, oh, oh, oh
Wenn der Teufel den Glauben der Menschen mit List raubt

Oh, oh, oh, oh
Wenn der Teufel den Glauben der Menschen mit List raubt
Warum raubt dann diese Fee den Glauben?

Oh... Oh, du mit den Bogenaugenbrauen, mich... Oh... Oh
Oh, du mit den Bogenaugenbrauen, mich hat der Pfeil deiner Wimpern verwundet
Oh, du mit den Bogenaugenbrauen, mich hat der Pfeil deiner Wimpern verwundet
Lege deine Locke... Lege deine Locke auf meine Wunde, lass mich nicht verbluten

Zieht den Seyyid-i Lamezhəb nicht zur Taverne
Zieht den Seyyid nicht zur Taverne
Welcher Muslim... Welcher Muslim bringt den Ungläubigen zur Kaaba?

Tee im Armudu-Glas
Wenn unser Herz brennt, Tee

Tee im Armudu-Glas, oh
Wenn unser Herz brennt, Tee

Du bist berühmt, du bist köstlich
Tee, Tee, Tee
Mein Liebling, du bist köstlich, du bist berühmt
Tee, Tee, Tee

Du bist köstlich, du bist berühmt
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, du bist köstlich, du bist wohlschmeckend
Tee, Tee, Tee

Wer Schmerzen hat
Soll Tee mit Perlen trinken
Wer Schmerzen hat
Mein Liebling, soll viel Tee mit Perlen trinken

Oh, die Medizin für tausendundein Leiden
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, die Medizin für jedes Leiden
Tee, Tee, Tee

Tee im Armudu-Glas
Wenn unser Herz brennt, Tee

Tee im Armudu-Glas
Wenn unser Herz brennt, Tee

Du bist berühmt, du bist köstlich
Tee, Tee, Tee
Mein Liebling, du bist köstlich, du bist berühmt
Tee, Tee, Tee

Du bist berühmt, du bist köstlich
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, du bist köstlich, du bist berühmt
Tee, Tee, Tee

Wenn ein Gast ins Haus kommt
Wisse, man darf nicht fragen
Wenn ein Gast ins Haus kommt
Wisse, man darf nicht fragen

Gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee

Gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee

Gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee
Meine Rose, gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee
Gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee
Mein Liebling, gebt ihm vor dem Essen
Tee, Tee, Tee