Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Dərələr / Qurban Ollam Nazına / Çay Mahnısı (Popurri / Canlı İfa)

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərdən yollar keçər
Siz, yaxşı ki, varsınız
Zirvələrə açılan
Geniş qapılarsınız

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Ey, sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən

Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Əgər ki... Ey... Əgər ki yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənim... Mən ona söykənim, Arana baxım
Gözlərim görməsə... Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Ay canım, ay gözüm, Azərbaycanım... Azərbaycanım, ay

Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Saqiya bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin
Hələ bundan sonradır ləzzəti toyxanəmizin
Biz, gərək... Biz gərək badeyi gülgüni həkimanə içək
Pozmayaq rövnəgini məclisi məstanəmizin

Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Biz həman zindi xərabatiyi bibakiləriz
Söhbəti indi də dillərdədir əfsanəmizin
Dərd əlindən bu qədər çəkdiyimiz nalələrə
Nə gəlir yarımızın rəhmi, nə biganəmizin
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Çeşmi zəncirinə Vahid də giriftar oldu
Azdı guya, biri də artdı bu divanəmizin
Aman, aman... Aman, aman... Dad... Ay yar
Yarım, aman, aman... Dad, ay yar
Hey... Hey... Ey dad... Ey dad... Ay, aman

Qurban olum səni doğan anaya
Səni doğdu, məni saldı bəlaya
Bala, səni doğdu, məni saldı bəlaya

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm
Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Yaxşı adam bu dünyada ad alar
Pis adamlar dərdə giriftar olar
Bala, pis adamlar dərdə giriftar olar

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Çəkərəm nazını, hərdən
Nə qədər naz eləsən də

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Yar, səni çoxdan sevirəm

Qurban ollam nazına
Nazına, avazına
Səni çoxdan sevirəm

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparıb

Ey, ey, ey, ey
Xəlqin imanını gər məkr ilə şeytan aparır
O pəri çöhrə nədəndir ki, bəs iman aparır?

Ey... Ey kaman qaşlı, məni... Ey... Ey
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Ey kaman qaşlı məni yarələdi müjgan oxu
Zülfünü... Zülfünü bas yarama, qoyma, məni qan aparır

Çəkməyin Seyyidi-laməzhəbi meyxanə sarı
Çəkməyin Seyyidi meyxanə sarı
Kafəri... Kafəri Kəbə ara hansı müsəlman aparır?

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay, ey
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Dadlısan, adlısan
Çay, çay, çay
A gülüm, ləzzətlisən, dadlısan
Çay, çay, çay

Kimin ağrıyır canı
Qoy çay içsin mərcanı
Kimin ağrıyır canı
Ay balam, bol çay içsin mərcanı

Ey, min bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay
Gülüm, hər bir dərdin dərmanı
Çay, çay, çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Armudu stəkanda çay
Ürəyimiz yananda çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Balam, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Adlısan, dadlısan
Çay, çay, çay
Gülüm, ləzzətlisən, adlısan
Çay, çay, çay

Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz
Evə gələndə qonaq
Bilin, soruşmaq olmaz

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Gülüm, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
Verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay
A balam, verin yeməkdən qabaq
Çay, çay, çay

Les Vallées / Je Me Sacrifierais Pour Tes Caprices / Chanson du Thé (Pot-Pourri / Live)

Les platanes alignés,
S'élèvent jusqu'au sommet,
Se blottissent contre la montagne,
Les vallées murmurent doucement.

Vallées, vallées, vallées,
Vallées verdoyantes,
Vallées, vallées, vallées,
Vallées verdoyantes.

Des chemins vous traversent,
Heureusement que vous existez,
Ouvertes sur les sommets,
Vous êtes de larges portes.

Vallées, vallées, vallées,
Vallées verdoyantes,
Vallées, vallées, vallées,
Vallées verdoyantes.

Je suis amoureuse de vous,
Votre parure est l'aurore.

Oh, je suis amoureuse de vous,
Votre parure est l'aurore.

Vallées, vallées, vallées,
Vallées verdoyantes,
Vallées, vallées, oh vallées,
Vallées verdoyantes.

Si... Oh... Si je tombe, montrez-moi un platane,
Pour que je m'y appuie... Pour que je m'y appuie et regarde la plaine.
Si mes yeux ne voient plus... Si mes yeux ne voient plus, donnez-moi Göygöl,
Pour que je regarde le monde à travers ses yeux.
Mon âme, mes yeux, mon Azerbaïdjan... Mon Azerbaïdjan, oh.

Ô échanson, ce n'est pas là toute la joie de notre pacte,
Ô échanson, ce n'est pas là toute la joie de notre pacte,
Le plaisir de notre banquet est encore à venir,
Nous devons... Nous devons boire le vin rosé avec sagesse,
Ne gâchons pas l'ivresse de notre assemblée mystique.

Nous sommes toujours ces rebelles sans retenue,
Nous sommes toujours ces rebelles sans retenue,
Notre légende est encore sur toutes les lèvres,
Après toutes ces lamentations causées par la douleur,
Ni la pitié de notre bien-aimé, ni celle des étrangers ne nous parvient.
Vahid aussi est tombé dans les chaînes de la fontaine,
Vahid aussi est tombé dans les chaînes de la fontaine,
Comme si un fou ne suffisait pas, un autre s'est ajouté à notre cour des fous.
Hélas, hélas... Hélas, hélas... Douleur... Oh mon amour,
Mon amour, hélas, hélas... Douleur, oh mon amour,
Hey... Hey... Oh douleur... Oh douleur... Oh, hélas.

Je me sacrifie pour la mère qui t'a mis au monde,
Elle t'a mis au monde et m'a jetée dans le malheur,
Mon cher, elle t'a mis au monde et m'a jetée dans le malheur.

Je supporterai tes caprices, parfois,
Même si tu fais beaucoup de caprices.

Je supporterai tes caprices, parfois,
Même si tu fais beaucoup de caprices,
Je me sacrifierais pour tes caprices,
Tes caprices, ta voix,
Mon amour, je t'aime depuis longtemps,
Je me sacrifierais pour tes caprices,
Tes caprices, ta voix,
Mon amour, je t'aime depuis longtemps.

Une bonne personne se fait un nom dans ce monde,
Les mauvaises personnes sont prises au piège de la douleur,
Mon cher, les mauvaises personnes sont prises au piège de la douleur.

Je supporterai tes caprices, parfois,
Même si tu fais beaucoup de caprices.

Je supporterai tes caprices, parfois,
Même si tu fais beaucoup de caprices.

Je me sacrifierais pour tes caprices,
Tes caprices, ta voix,
Mon amour, je t'aime depuis longtemps.

Je me sacrifierais pour tes caprices,
Tes caprices, ta voix,
Je t'aime depuis longtemps.

Oh, oh, oh, oh,
La foi du peuple a été volée par la ruse du diable.

Oh, oh, oh, oh,
La foi du peuple est volée par la ruse du diable,
Pourquoi ce visage d'ange vole-t-il aussi la foi?

Oh... Oh toi aux sourcils arqués, moi... Oh... Oh,
Oh toi aux sourcils arqués, la flèche de tes cils m'a blessé,
Oh toi aux sourcils arqués, la flèche de tes cils m'a blessé,
Tes boucles... Tes boucles, pose-les sur ma blessure, ne laisse pas le sang couler.

N'attirez pas le Seyyid, maître de la jurisprudence, vers la taverne,
N'attirez pas le Seyyid vers la taverne,
L'infidèle... L'infidèle entre la Kaaba, quel musulman emmène-t-il?

Du thé couleur ambre dans le verre,
Du thé quand notre cœur souffre.

Du thé couleur ambre dans le verre, oh,
Du thé quand notre cœur souffre.

Tu as un nom, tu as un goût,
Thé, thé, thé,
Mon cher, tu es délicieux, tu as un nom,
Thé, thé, thé.

Tu as un goût, tu as un nom,
Thé, thé, thé,
Ma rose, tu es délicieux, tu as un goût,
Thé, thé, thé.

Celui qui souffre,
Qu'il boive du thé, mon corail,
Celui qui souffre,
Oh mon cher, qu'il boive beaucoup de thé, mon corail.

Oh, remède à mille et un maux,
Thé, thé, thé,
Ma rose, remède à chaque mal,
Thé, thé, thé.

Du thé couleur ambre dans le verre,
Du thé quand notre cœur souffre.

Du thé couleur ambre dans le verre,
Du thé quand notre cœur souffre.

Tu as un nom, tu as un goût,
Thé, thé, thé,
Mon cher, tu es délicieux, tu as un nom,
Thé, thé, thé.

Tu as un nom, tu as un goût,
Thé, thé, thé,
Ma rose, tu es délicieux, tu as un nom,
Thé, thé, thé.

Quand un invité arrive à la maison,
Sachez qu'il ne faut pas demander,
Quand un invité arrive à la maison,
Sachez qu'il ne faut pas demander.

Servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé,
Ma rose, servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé.

Servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé,
Ma rose, servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé.

Servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé,
Ma rose, servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé,
Servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé,
Mon cher, servez-lui avant le repas,
Thé, thé, thé.