Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Qarabağ Şikəstəsi (feat. Teyyub Aslanov)

Qarabağ Şikəstəsi (feat. Teyyub Aslanov)

Ay, ay, aman, ey
Can, yar, ay, yar
Yar, yar, ay yar, dadi-bidad, ey

Meysiz, məzəsiz can ilə canan ola bilməz
Sevda dediyin hər kəsə meydan ola bilməz
Ay aman, yar, ay aman, dadi-bidad, aman, ey

Allahu-Əkbər, ey sənəm
Allahu Əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam
Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam
Dadi-bidad, ey

Arifləri dindir ki, nədir şer ilə sənət?
Şair yaranan ömrə peşman ola bilməz
Yar. Ay aman. Dadi-bidad. Aman, ey

Üzündür ol cənnət gülü, saçun həqiqət sünbülü
Eşqində mən bülbül kimi aləmdə dəstan olmuşam
Fələk, vay-vay... Budur, gəl, gəl
Aman, aman, aman, aman... Dadi-bidad... Ey

Girdim Günəşin qoynuna, min bir səhərim var
Bülbül də mənim
Bülbül də mənim, gül də mənim, zimistan ola bilməz, ey

Ey, dəvi mənəm, qazi mənəm, münkir mənəm, razi mənəm
Tağı mənəm, yazı mənəm, mən külli-dövran olmuşam... Ay

Eşqim, ürəyim
Eşqim, ürəyim atəşinə yanmasa bir söz

Dillərdə, ağızlarda o dastan ola bilməz
Yar... Yar... Ey, ey

Gəh çıxmışam İsa kimi, ey, çərx üstünə oturmuşam, ey
Gəh varmışam Yusif kimi, ol Misrdə sultan olmuşam

Gecə-gündüz ayrılıqdan
Yandım hicran oduna
Səni görsəm, nazlı yarım
Gedər əldən ixtiyarım
Səni görsəm, nazlı yarım
Gülzarım, nazlı dilbərim, ey
Gərək, aşiq yar yolunda
Qalmasın can dərdinə
Aman, aman, aman, ey

Girdim Günəşin qoynuna, min bir səhərim var
Bülbül də mənim, gül də mənim, zimistan ola bilməz
Aman, aman, aman... Aman... Ey, ey

Sən əhsəni-təqvim idin
Sən əhsəni-təqvim idin, əqlim sənə heyran idi
Ey canların məhbubu, gəl
Ey... Ey canların məhbubu gəl, gör kim, nə insan olmuşam
Aman, aman, aman... Aman, ey

Camalın atəşinə
Camalın atəşinə yandı zar olan könlüm
Yetişdi kamə əgər, intizar olan könlüm... Ey

Neçə müddətdir, əsirəm, həsrətəm cananə mən
Nola, bu qəmxanədən axır çıxam bir yanə mən
Məskənim künci-qəfəsdir
Məskənim künci-qəfəsdir binəva bülbül kimi
Layiqi-zindan deyildim, düşmüşəm zindanə mən, ey

Ey vəfalı aşinalər
Ey vəfalı aşinalər, pis günümdür, bir gəlin
Bir qəribəm, acizəm, düşdüm nahaq böhtanə mən
Aman, aman, aman... Aman... Ey

Düşə bir də nəzərim mehri-ruxi-canənə
Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə
Allah, Allah, seyr elə, seyr elə bir böhtanə
Allah, Allah, yenə gəl, seyr elə bir böhtanə

Bu nə sözdür ki, mənim eşqimi, yar, eyləmisən?
Ey, bu nə sözdür ki, mənim eşqimi hər yanə eyləmisən?
Allah, Allah, sözə bax, sеyr elə bir böhtanə
Allah, Allah, sözə bax, seyr elə bir böhtanə
Bеlinə tirmə sarıb, tirmə sarıb ucların əfşan edəsən

Ay yar... Ay aman... Ay yar... Aman, aman, aman... Ey... Yar
Ay yar... Yar... Dad, aman... Ey
Gülşəndə fəğan eylər ikən bülbüli-şeyda
Gül bülbülə, bülbül gülə, gül xarə dolaşsın
Gül bülbülə, bülbül gülə, gül xarə dolaşsın
Gül gülündən ayrı
Bülbülündən ayrı
Heç yaşamır ayrı?
Heç yaşamır ayrı?
Gül gülündən ayrı
Bülbülündən ayrı
Heç yaşamır ayrı?
Heç yaşamır ayrı?
Yar
A-a-a-a-ay... Yar
Aman, ey... Dadi-bidad... Aman, ey

Karabakh Shikestesi (feat. Teyyub Aslanov)

Oh, oh, alas, oh
My beloved, oh, my love
Beloved, beloved, oh beloved, my heart's delight, oh

Without wine, without joy, a lover and beloved cannot be
Love is not something that can be a playground for everyone
Oh alas, my love, oh alas, my heart's delight, alas, oh

God is Great, oh my idol
God is Great, oh my idol, I am captivated by your beauty
Your eyebrows are like a bow and arrow, I am a sacrifice to your charm
My heart's delight, oh

Ask the wise ones, what is poetry and art?
A poet cannot regret the life in which he was created
Beloved. Oh alas. My heart's delight. Alas, oh

Your face is that of a heavenly rose, your hair a true hyacinth
In your love, like a nightingale, I have become a legend in the world
Fate, oh my... Here it is, come, come
Alas, alas, alas, alas... My heart's delight... Oh

I entered the Sun's embrace, I have a thousand and one mornings
The nightingale is mine
The nightingale is mine, the rose is mine, there can be no winter, oh

Oh, I am the camel, I am the conqueror, I am the denier, I am the contented
I am the crown, I am the inscription, I have become the whole universe... Oh

My love, my heart
If my love, my heart doesn't burn in its fire, not a word

On tongues, in mouths, that legend cannot be
Beloved... Beloved... Oh, oh

Sometimes I ascended like Jesus, oh, I sat upon the wheel, oh
Sometimes I existed like Joseph, in that Egypt I became a sultan

Day and night from separation
I burned in the fire of longing
If I see you, my sweet beloved
My control will be lost
If I see you, my sweet beloved
My rose garden, my sweet darling, oh
It is necessary, a lover on the path of the beloved
Should not remain in pain
Alas, alas, alas, oh

I entered the Sun's embrace, I have a thousand and one mornings
The nightingale is mine, the rose is mine, there can be no winter
Alas, alas, alas... Alas... Oh, oh

You were the most beautiful of creations
You were the most beautiful of creations, my mind was captivated by you
Oh beloved of souls, come
Oh... Oh beloved of souls, come, see who, what a person I have become
Alas, alas, alas... Alas, oh

In the fire of your beauty
In the fire of your beauty burned my wounded heart
If my desire is reached, my yearning heart... Oh

For how long have I been captive, I yearn for my beloved
How will I finally escape from this house of sorrow
My dwelling is a corner of a cage
My dwelling is a corner of a cage, like a songbird without a nest
I was not worthy of prison, I have fallen into prison, oh

Oh faithful friends
Oh faithful friends, it is my bad day, come
I am a stranger, I am helpless, I have fallen into unjust slander
Alas, alas, alas... Alas... Oh

May my gaze fall once more on the kindness of my beloved's face
May my gaze fall once more on the kindness of my beloved's face
God, God, look, look at this slander
God, God, come again, look at this slander

What are these words that you have spoken about my love, my beloved?
Oh, what are these words that you have spread my love everywhere?
God, God, look at the words, look at this slander
God, God, look at the words, look at this slander
Climbing onto your waist, clinging to your waist, you scatter the ends

Oh beloved... Oh alas... Oh beloved... Alas, alas, alas... Oh... Beloved
Oh beloved... Beloved... Delight, alas... Oh
While the crazed nightingale cries in the rose garden
May the rose entwine with the nightingale, the nightingale with the rose, may the rose entwine with the thorn
May the rose entwine with the nightingale, the nightingale with the rose, may the rose entwine with the thorn
The rose separated from its rose
Separated from its nightingale
Does it live apart at all?
Does it live apart at all?
The rose separated from its rose
Separated from its nightingale
Does it live apart at all?
Does it live apart at all?
Beloved
O-o-o-o-oh... Beloved
Alas, oh... My heart's delight... Alas, oh