Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa) - Aygün Bəylər перевод на немецкий

Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa)

Hələ quşlar uçmamışdı budaqdan
Günəş girdi otağıma, səpdi nur
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan

Mən zavodun həyətinə gələndə
Elə bildim, səhər təzə açıldı
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Güləndə, güləndə

Yurdum, yuvam, ay əziz kəndimiz
Azad, abad, ay gözəl kəndimiz
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar

Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz

Ay-ay-ay-ay aman, ey
Tofiq bəy... Tofiq bəy... Tofiq... Aman, ey
Ey paşa insan
Sən... Sən musiqi şahı, mahnı sultanı
80 yaş, 100 yaşa, 1000 yaşa, usta
Gəzsin, ay, mahnıların bütün dünyanı
Sevirəm

Vətən fərəhlənib sevinsin deyə, ey
Vətən fərəhlənib sevinsin deyə
Ömrünün... Ömrünün hər anı döndü nəğməyə
Həzin mahnıların ucalsın göyə
Bəzə nəğməli, ay Tofiq müəllim, Azərbaycanı
Aman, aman... Ay canım, ey

Quşlar, quşlar nə gözəl oxuyur
Bəh-bəh, bəh-bəh nə gözəl oxuyur
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin

A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-ay
Barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Ay, barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz

Mein geliebtes Mädchen / Unser Dorf (Potpourri / Live-Auftritt)

Noch bevor die Vögel vom Ast flogen,
trat die Sonne in mein Zimmer, streute Licht.
Lächelnd sagte sie zu mir: "Schlaf nicht, steh auf,
dein geliebtes Mädchen ist schon längst erwacht."
Lächelnd sagte sie zu mir: "Schlaf nicht, steh auf,
dein geliebtes Mädchen ist schon längst erwacht."

Als ich in den Hof der Fabrik kam,
dachte ich, der Morgen sei gerade erst angebrochen.
Über uns ergossen sich rote Strahlen,
als mein geliebtes Mädchen mich ansah und lächelte.
Über uns ergossen sich rote Strahlen,
als mein geliebtes Mädchen mich ansah und lächelte.
Lächelte, lächelte.

Meine Heimat, mein Nest, oh unser liebes Dorf,
frei und blühend, oh unser schönes Dorf.
Schön sind bei dir Sommer, Winter und Frühling,
schön sind bei dir Sommer, Winter und Frühling.

Mit grünen Wäldern, voller Lebensfreude,
ich liebe dich, unser schönes Dorf.
Mit grünen Wäldern, voller Lebensfreude,
ich liebe dich, unser schönes Dorf.
Unser Dorf.

Ach, ach, ach, ach, oh je,
Tofiq Bey... Tofiq Bey... Tofiq... Ach, oh je,
oh edler Mensch,
du... Du König der Musik, Sultan der Lieder,
lebe 80 Jahre, 100 Jahre, 1000 Jahre, Meister.
Mögen deine Lieder, ach, die ganze Welt bereisen,
ich liebe dich.

Damit das Vaterland sich freut und jubelt, oh je,
damit das Vaterland sich freut und jubelt,
wurde jeder... Jeder Moment deines Lebens zur Melodie.
Mögen deine sanften Lieder zum Himmel aufsteigen,
schmücke mit Melodien, ach Tofiq Muallim, Aserbaidschan.
Ach, ach... Ach mein Liebling, oh je.

Vögel, Vögel, wie schön sie singen,
herrlich, herrlich, wie schön sie singen.
Die grünen, bunten, gelben Blumen,
die grünen, bunten, gelben Blumen.

A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-ach,
die fruchtbaren Gärten, die schneebedeckten Berge,
ich liebe dich, unser schönes Dorf.
Ach, die fruchtbaren Gärten, die schneebedeckten Berge,
ich liebe dich, unser schönes Dorf.
Unser Dorf, unser Dorf.
Unser Dorf, unser Dorf.