Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa) - Aygün Bəylər перевод на французский

Sevdiyim Qız / Kəndimiz (Popurri / Canlı İfa)

Hələ quşlar uçmamışdı budaqdan
Günəş girdi otağıma, səpdi nur
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan

Mən zavodun həyətinə gələndə
Elə bildim, səhər təzə açıldı
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Güləndə, güləndə

Yurdum, yuvam, ay əziz kəndimiz
Azad, abad, ay gözəl kəndimiz
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar
Gözəl olur səndə yay, qış, bahar

Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Yaşıl meşəli, ömrü nəşəli
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz

Ay-ay-ay-ay aman, ey
Tofiq bəy... Tofiq bəy... Tofiq... Aman, ey
Ey paşa insan
Sən... Sən musiqi şahı, mahnı sultanı
80 yaş, 100 yaşa, 1000 yaşa, usta
Gəzsin, ay, mahnıların bütün dünyanı
Sevirəm

Vətən fərəhlənib sevinsin deyə, ey
Vətən fərəhlənib sevinsin deyə
Ömrünün... Ömrünün hər anı döndü nəğməyə
Həzin mahnıların ucalsın göyə
Bəzə nəğməli, ay Tofiq müəllim, Azərbaycanı
Aman, aman... Ay canım, ey

Quşlar, quşlar nə gözəl oxuyur
Bəh-bəh, bəh-bəh nə gözəl oxuyur
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin
Yaşıl, əlvan, sarı çiçəklərin

A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-ay
Barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Ay, barlı bağların, qarlı dağların
Sevirəm səni, gözəl kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz

Ma bien-aimée / Notre village (Pot-pourri / Live)

Les oiseaux n'avaient pas encore quitté les branches
Le soleil est entré dans ma chambre, a répandu sa lumière
En souriant, il m'a dit, lève-toi, ne dors plus
Ta bien-aimée est réveillée depuis longtemps
En souriant, il m'a dit, lève-toi, ne dors plus
Ta bien-aimée est réveillée depuis longtemps

Quand je suis arrivée dans la cour de l'usine
J'ai eu l'impression que le matin venait d'arriver
Une aube rouge s'est répandue sur nous
Quand ma bien-aimée m'a regardée en souriant
Une aube rouge s'est répandue sur nous
Quand ma bien-aimée m'a regardée en souriant
En souriant, en souriant

Mon pays, mon foyer, ô notre cher village
Libre et prospère, ô notre beau village
L'été, l'hiver, le printemps sont beaux chez toi
L'été, l'hiver, le printemps sont beaux chez toi

Avec tes forêts verdoyantes, ta vie enivrante
Je t'aime, ô notre beau village
Avec tes forêts verdoyantes, ta vie enivrante
Je t'aime, ô notre beau village
Notre village

Oh-oh-oh-oh mon Dieu, oh
Tofiq Bey... Tofiq Bey... Tofiq... Oh mon Dieu, oh
Ô homme noble
Toi... Toi le roi de la musique, le sultan des chansons
80 ans, 100 ans, 1000 ans, maître
Que tes chansons parcourent le monde entier
Je t'aime

Pour que la patrie se réjouisse et soit heureuse, oh
Pour que la patrie se réjouisse et soit heureuse
Chaque instant de ta vie... Chaque instant de ta vie s'est transformé en mélodie
Que tes chansons mélancoliques s'élèvent vers le ciel
Décore l'Azerbaïdjan avec tes chansons, ô Tofiq, maître
Oh, oh... Oh mon cher, oh

Les oiseaux, les oiseaux chantent si bien
Magnifiquement, magnifiquement, ils chantent si bien
Des fleurs vertes, colorées, jaunes
Des fleurs vertes, colorées, jaunes

A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-ay
De tes vergers fertiles, de tes montagnes enneigées
Je t'aime, ô notre beau village
Oh, de tes vergers fertiles, de tes montagnes enneigées
Je t'aime, ô notre beau village
Notre village, notre village
Notre village, notre village