Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Söz Qanan Ola (Canlı İfa)

Söz Qanan Ola (Canlı İfa)

Neçə müddətdir, əsirəm, həsrətəm cananə mən
Nola, bu qəmxanədən axır çıxam bir yanə mən
Məskənim künci-qəfəsdir binəva bülbül kimi
Layiqi-zindan deyildim, düşmüşəm zindanə mən
Ey vəfalı aşınalar, ey vəfalı aşınalar, pis günümdür, bir gəlin
Bir qəribəm, acizəm, düşdüm nahaq böhtanə mən
Vəfasız olmazdı Alim, vəfasız olmazdı Alim
Qeyrilər öyrətdilər mərd ölüm xoşdur
Mərd ölüm xoşdur
Gədayə getmərəm dərmanə mən, a balam
Aman, aman... Aman, ay dad... Aman... Ey

Can qurban eyləsən, layiqdir, layiq
Bir yar ki, mən sevsəm, söz qanan ola
Can qurban eyləsən, layiqdir, layiq
Bir yar ki, mən sevsəm, söz qanan ola
Qaş ilə, göz ilə işarət qana
İşarə qana
Özünə deməmiş söz qanan ola
Özünə deməmiş söz qanan ola

Canım qurban olsun o əhli dilə, o əhli dilə
Qaşların oynada, gözündən gülə, gözündən gülə
Dilin tərpənməmiş dərdini bilə, dərdini bilə
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Yar özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola

Ələsgər söyləyə söz müxtəsərin
Ağlı kamil ola, kamalı dərin
Ələsgər söyləyə söz müxtəsərin
Ağlı kamil ola, kamalı dərin
Hamı bir ağızdan deyə "afərin"
Deyə "afərin"
İstəsə, məclisdə yüz qanan ola
İstəsə, məclisdə yüz qanan ola

Canım qurban olsun o əhli dilə, o əhli dilə
Qaşların oynada, gözündən gülə, gözündən gülə
Dilin tərpənməmiş dərdini bilə, dərdini bilə
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Yar özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Söz qanan ola

The One Who Understands Without Words (Live Performance)

For so long, I've been captive, yearning for my beloved
Oh, how I long to escape this house of sorrow
My dwelling is a corner cage, like a helpless nightingale
I wasn't worthy of a prison, yet I'm imprisoned
O faithful lovers, o faithful lovers, it's my dark hour, come to me
I'm a stranger, helpless, falsely accused
Alim wouldn't be unfaithful, Alim wouldn't be unfaithful
Others taught me a brave death is sweet
A brave death is sweet
I won't beg for a cure, my dear
Oh my... Oh my God... Oh... Oh

You're worthy of my life's sacrifice, worthy
A lover that I choose, understands without words
You're worthy of my life's sacrifice, worthy
A lover that I choose, understands without words
With a glance, with an eye, a silent signal
A silent signal
Without a word spoken, understands my heart
Without a word spoken, understands my heart

My life be a sacrifice to the eloquent one, the eloquent one
Whose eyebrows dance, whose eyes smile, whose eyes smile
Who knows my pain without my tongue moving, without my tongue moving
Without a word spoken, understands my heart
Without a word spoken, understands my heart
My love, without a word spoken, understands my heart
Without a word spoken, understands my heart

Alasgar speaks with concise words
Whose mind is perfect, whose knowledge is deep
Alasgar speaks with concise words
Whose mind is perfect, whose knowledge is deep
Everyone unanimously says "bravo"
Says "bravo"
If he wishes, in the gathering, a hundred could understand
If he wishes, in the gathering, a hundred could understand

My life be a sacrifice to the eloquent one, the eloquent one
Whose eyebrows dance, whose eyes smile, whose eyes smile
Who knows my pain without my tongue moving, without my tongue moving
Without a word spoken, understands my heart
Without a word spoken, understands my heart
My love, without a word spoken, understands my heart
Without a word spoken, understands my heart
Understands without words