Sənin Gözlərin - Aygün Bəylər перевод на немецкий

Sənin Gözlərin

Nə gözəl süzülür qara gözlərin
Əcaba, onları süzmək vaxtımı?
Duruşun mənalı, baxışın dərin
Mən bu dərinlikdə buldum baxtımı

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

O qara gözlərin deyil parlayan
Ulduzlar içimdə gecələrimdir
Bəlkə də, ruhuma aydınlıq yayan
Bir sərin, ziyalı, yaz səhərimdir

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?
Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

A-a-a-a-ay
Çeşməsi qaynar

Deine Augen

Wie schön sich deine schwarzen Augen senken,
Ist es wohl an der Zeit, sie zu senken?
Dein Auftreten ist bedeutungsvoll, dein Blick tief,
In dieser Tiefe fand ich mein Glück.

Sind es deine Augen im Garten der Jugend,
Oder spielen und schimmern die Narzissen?
Oder quillt auf dem unbesteigbaren Berg der Liebe
Die Quelle des Lebens meines Daseins?

Es sind nicht deine schwarzen Augen, die leuchten,
Es sind die Sterne in meinen Nächten,
Vielleicht ist es der, der meiner Seele Erleuchtung bringt,
Ein kühler, strahlender Frühlingsmorgen.

Sind es deine Augen im Garten der Jugend,
Oder spielen und schimmern die Narzissen?
Oder quillt auf dem unbesteigbaren Berg der Liebe
Die Quelle des Lebens meines Daseins?

Sind es deine Augen im Garten der Jugend,
Oder spielen und schimmern die Narzissen?
Oder quillt auf dem unbesteigbaren Berg der Liebe
Die Quelle des Lebens meines Daseins?
Sind es deine Augen im Garten der Jugend,
Oder spielen und schimmern die Narzissen?
Oder quillt auf dem unbesteigbaren Berg der Liebe
Die Quelle des Lebens meines Daseins?

A-a-a-a-ay
Die Quelle quillt