Vətən - Aygün Bəylər перевод на немецкий

Vətən

Sevincimsən, qürurumsan
Vətən, sənə qurban olum
Ruhum, canım, vücudumsan
Vətən, sənə qurban olum
Sevincimsən, qürurumsan
Vətən, sənə qurban olum
Ruhum, canım, vücudumsan
Vətən, sənə qurban olum
Hər düzünə, hər dağına
Ağacına, yarpağına
Enişinə, yoxuşuna
Yamacına qurban olum
Yamacına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Cihadını vurdun başa
Qələbənlə məğrur yaşa
Tarix yazdın hər yaddaşa
Vətən, sənə qurban olum
Vətən, sənə qurban olum
O müqəddəs şəhid yatan
Torpağına qurban olum
Vətən, sənin o mübarək
Hürr çağına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Düşmən gördü heybətini
Evladının qeyrətini
Təmizlədin sərhədini
Vətən, sənə qurban olum
Düşmən gördü qüdrətini
Evladının qeyrətini
Təmizlədin sərhədini
Vətən, sənə qurban olum
Hər düzünə, hər dağına
Ağacına, yarpağına
Enişinə, yoxuşuna
Yamacına qurban olum
Yamacına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Cihadını vurdun başa
Qələbənlə məğrur yaşa
Tarix yazdın hər yaddaşa
Vətən, sənə qurban olum
Vətən, sənə qurban olum
O müqəddəs şəhid yatan
Torpağına qurban olum
Vətən, sənin o mübarək
Hürr çağına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum
Vətən damarda qandır
Vətən ürəkdir, candır
Özü odlar diyarı, adı Azərbaycandır
Azərbaycandır, yar
Vətən, sənə qurban olum!

Heimat

Meine Freude, mein Stolz bist du,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Meine Seele, mein Leben, mein Körper bist du,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Meine Freude, mein Stolz bist du,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Meine Seele, mein Leben, mein Körper bist du,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Für jede deiner Ebenen, jeden deiner Berge,
Für deine Bäume, deine Blätter,
Für deine Hänge und Steigungen,
Für deine Abhänge opfere ich mich.
Für deine Abhänge opfere ich mich, ey!
Heimat, für dich opfere ich mich.

Du hast deinen heiligen Krieg beendet,
Lebe stolz mit deinem Sieg,
Du hast in jedem Gedächtnis Geschichte geschrieben,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Heimat, für dich opfere ich mich.
Für jenen heiligen Boden, wo Märtyrer ruhen,
Opfere ich mich.
Heimat, für deine gesegnete,
Freie Zeit opfere ich mich, ey!
Heimat, für dich opfere ich mich.

Der Feind sah deine Ehrfurcht,
Den Eifer deiner Kinder,
Du hast deine Grenzen gereinigt,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Der Feind sah deine Macht,
Den Eifer deiner Kinder,
Du hast deine Grenzen gereinigt,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Für jede deiner Ebenen, jeden deiner Berge,
Für deine Bäume, deine Blätter,
Für deine Hänge und Steigungen,
Für deine Abhänge opfere ich mich.
Für deine Abhänge opfere ich mich, ey!
Heimat, für dich opfere ich mich.

Du hast deinen heiligen Krieg beendet,
Lebe stolz mit deinem Sieg,
Du hast in jedem Gedächtnis Geschichte geschrieben,
Heimat, für dich opfere ich mich.
Heimat, für dich opfere ich mich.
Für jenen heiligen Boden, wo Märtyrer ruhen,
Opfere ich mich.
Heimat, für deine gesegnete,
Freie Zeit opfere ich mich, ey!
Heimat, für dich opfere ich mich.
Heimat ist Blut in den Adern,
Heimat ist Herz und Seele,
Es ist das Land des Feuers, sein Name ist Aserbaidschan,
Aserbaidschan, mein Liebster,
Heimat, für dich opfere ich mich!