Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa) - Aygün Bəylər перевод на немецкий

Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində sazın qurbanı
Çəkərəm nazın, qurbanın
Əvvəlki məhəbbət hanı?

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Yarım, səndən doymaq olmaz
Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, ey, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Hanı bir yar, vəfadar, biz bir yar olsun?
Hanı bir yar, vəfadar ki, biz bir yar olsun?
Dili-məcruhimizə dil veribən zar olsun
Vermə nadana könül, vermə nadana könül, sirrini agah etmə
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun

Ey cavanlar, sizi Tanrı
Ey cavanlar, sizi Tanrı, sizə canım qurban
Qoymayın siz bu muğamatımızı xar olsun
Hərənin... Hərənin hər nə gəlir əqlinə ifa eləyir
Musiqin zay eləsək, bizlər üçün ar olsun
Qəzəllər sadələşib, a-a-a-a, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək

Qəzəllər sadələşib, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun
Demə, Zülfüylə Seyid
Demə, Zülfüylə Seyid getdi, bilənlər yoxdur
İstəyirsənsə, buyur, söyləyim, aşkar olsun
Hacı... Ey... Hacı, az söylə, deyərlər bizi təbliğ eləyir
Çarə yox, gəlsə Ələsgər, ya da Cabbar olsun
Aman, aman, aman, aman, yar
Aman, aman, ey
Aman, aman, aman, aman, yar
Yar, aman... Ay yar... Aman

Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Belə Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən, a balam, ayrıla bilmirəm

Deine Laute, ich bin dein Opfer / Ich komme aus Gəncə (Potpourri / Live-Auftritt)

Deine Laute, ich bin dein Opfer,
Ich ertrage deine Launen, bin dein Opfer,
Wo ist die frühere Liebe?

Bring mich nicht um, oh,
Verbrenn mich nicht, oh,
Komm, tanz mit Anmut, Nazilə, mein Schatz,
Mit Gespräch und Musik, mit Musik,
Komm, tanz mit Anmut, Nazilə, mein Schatz,
Mit Gespräch und Musik, mit Musik.

Mein Liebster, ich kann nicht genug von dir bekommen,
Bring mich nicht um, oh,
Verbrenn mich nicht, oh,
Komm, tanz mit Anmut, Nazilə, mein Schatz,
Mit Gespräch und Musik, mit Musik,
Komm, tanz mit Anmut, oh, Nazilə, mein Schatz,
Mit Gespräch und Musik, mit Musik.

Wo ist ein treuer Liebhaber, dass er unser Liebhaber sei?
Wo ist ein treuer Liebhaber, dass er unser Liebhaber sei?
Der unserem verwundeten Herzen Sprache gibt und klagt.
Gib dein Herz keinem Toren, gib dein Herz keinem Toren, enthülle nicht dein Geheimnis,
Meiner Meinung nach sollte der Liebende in dieser Welt ohne Schande sein.

Oh, ihr Jungen, bei Gott,
Oh, ihr Jungen, bei Gott, ich opfere euch meine Seele,
Lasst unseren Mugam nicht zugrunde gehen.
Jeder... Jeder spielt, was ihm in den Sinn kommt,
Wenn wir die Musik ruinieren, wird es uns zur Schande gereichen.
Die Gedichte sind vereinfacht, a-a-a-a, wenige hören Füzuli,
Meiner Meinung nach sollte der Liebende...

Die Gedichte sind vereinfacht, wenige hören Füzuli,
Meiner Meinung nach sollte der Liebende...
Meiner Meinung nach sollte der Liebende in dieser Welt ohne Schande sein.
Sag nicht, Zülfü und Seyid,
Sag nicht, Zülfü und Seyid sind gegangen, es gibt keine Kenner mehr,
Wenn du willst, lass mich es sagen, lass es offenbar werden.
Hadschi... Oh... Hadschi, sprich weniger, sie werden sagen, wir predigen,
Es gibt keine andere Wahl, möge Ələsgər oder Cabbar kommen.
Oh, oh, oh, oh, mein Liebster,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, mein Liebster,
Mein Liebster, oh... Mein Liebster... Oh.

Ich komme aus Gəncə, meine Last sind Blumen,
Die Blumen von Gəncə sind Blütenblatt für Blütenblatt,
Ich komme aus Gəncə, meine Last sind Blumen,
So sind die Blumen von Gəncə, Blütenblatt für Blütenblatt,
In Gəncə gibt es ein Mädchen, ihr Name ist Çiçək,
Zur Sonne sagt sie: "Geh du nicht auf, lass mich aufgehen",
In Gəncə gibt es ein Mädchen, ihr Name ist Çiçək,
Zur Sonne sagt sie: "Geh du nicht auf, lass mich aufgehen".

"Oh", sagt sie, "weh", sagt sie,
Zur Sonne sagt sie: "Geh du nicht auf, lass mich aufgehen",
"Oh", sagt sie, "weh", sagt sie,
Zur Sonne sagt sie: "Geh du nicht auf, lass mich aufgehen".

Ich komme aus Gəncə, meine Last sind Datteln,
Die Wege von Gəncə sind gewunden,
Ich komme aus Gəncə, meine Last sind Datteln,
Die Wege von Gəncə sind gewunden,
In Gəncə gibt es ein Mädchen, ihre Haare sind wie Kraniche,
Zu den Vögeln sagt sie: "Fliegt ihr nicht, lasst mich fliegen",
In Gəncə gibt es ein Mädchen, ihre Haare sind wie Kraniche,
Zu den Vögeln sagt sie: "Fliegt ihr nicht, lasst mich fliegen".

"Oh", sagt sie, "weh", sagt sie,
Zu den Vögeln sagt sie: "Fliegt ihr nicht, lasst mich fliegen",
"Oh", sagt sie, "weh", sagt sie,
Zu den Vögeln sagt sie: "Fliegt ihr nicht, lasst mich fliegen".

Von diesem Balkon zu jenem Balkon,
Von diesem Balkon zu jenem Balkon,
Was schaust du so seitlich?
Was schaust du so seitlich?
Oh, Schwarzäugiger, ich bin erschöpft,
Oh, Schwarzäugiger, ich bin erschöpft.

Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen.

Von diesem Balkon zu jenem Balkon,
Von diesem Balkon zu jenem Balkon,
Was schaust du so seitlich?
Was schaust du so seitlich?
Oh, Schwarzäugiger, ich bin erschöpft,
Oh, Schwarzäugiger, ich bin erschöpft.

Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir trennen,
Ich kann mich nicht von dir, mein Schatz, trennen.