Текст и перевод песни Aygün Bəylər - Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində sazın qurbanı
Çəkərəm nazın, qurbanın
Əvvəlki məhəbbət hanı?

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Yarım, səndən doymaq olmaz
Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, ey, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Hanı bir yar, vəfadar, biz bir yar olsun?
Hanı bir yar, vəfadar ki, biz bir yar olsun?
Dili-məcruhimizə dil veribən zar olsun
Vermə nadana könül, vermə nadana könül, sirrini agah etmə
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun

Ey cavanlar, sizi Tanrı
Ey cavanlar, sizi Tanrı, sizə canım qurban
Qoymayın siz bu muğamatımızı xar olsun
Hərənin... Hərənin hər nə gəlir əqlinə ifa eləyir
Musiqin zay eləsək, bizlər üçün ar olsun
Qəzəllər sadələşib, a-a-a-a, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək

Qəzəllər sadələşib, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun
Demə, Zülfüylə Seyid
Demə, Zülfüylə Seyid getdi, bilənlər yoxdur
İstəyirsənsə, buyur, söyləyim, aşkar olsun
Hacı... Ey... Hacı, az söylə, deyərlər bizi təbliğ eləyir
Çarə yox, gəlsə Ələsgər, ya da Cabbar olsun
Aman, aman, aman, aman, yar
Aman, aman, ey
Aman, aman, aman, aman, yar
Yar, aman... Ay yar... Aman

Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Belə Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən, a balam, ayrıla bilmirəm

In Your Hands, Saz's Victim / I Come From Ganja (Popurri / Live Performance)

In your hands, saz's victim
I'll endure your whims, my sacrifice
Where is the former love?

Don't kill me, oh
Don't burn me, oh
Come with grace, Nazila, my dear
Conversation with saz, with saz
Come with grace, Nazila, my dear
Conversation with saz, with saz

My love, I can't get enough of you
Don't kill me, oh
Don't burn me, oh
Come with grace, Nazila, my dear
Conversation with saz, with saz
Come with grace, oh Nazila, my dear
Conversation with saz, with saz

Where is a loyal lover, so we can be together?
Where is a loyal lover, so we can be together?
Someone to give voice to our wounded tongue and make it lament
Don't give your heart to the ignorant, don't give your heart to the ignorant, don't reveal your secret
I think, lovers should be unique in this world

Oh young people, may God
Oh young people, may God, my life is a sacrifice for you
Don't let this mugham of ours become foreign
Everyone... Everyone performs whatever comes to their mind
If we waste music, it will be a shame for us
Ghazals have become simplified, there are few who listen to Fuzuli
I think, lovers should

Ghazals have become simplified, there are few who listen to Fuzuli
I think, lovers should
I think, lovers should be unique in this world
Don't say Zulfi and Seyid
Don't say Zulfi and Seyid are gone, there's no one who knows
If you want, come, I'll tell you, let it be revealed
Haji... Oh... Haji, speak less, they'll say we are preaching
There's no other way, if Alasgar or Jabbar comes
Aman, aman, aman, aman, my love
Aman, aman, oh
Aman, aman, aman, aman, my love
My love, aman... Oh my love... Aman

I come from Ganja, my load is flowers
Ganja's flowers are petal by petal
I come from Ganja, my load is flowers
Ganja's flowers are petal by petal
There is a girl in Ganja, her name is Flower
She tells the sun, "don't rise, let me rise"
There is a girl in Ganja, her name is Flower
She tells the sun, "don't rise, let me rise"

She says "Oh" and "Woe"
She tells the sun, "don't rise, let me rise"
She says "Oh" and "Woe"
She tells the sun, "don't rise, let me rise"

I come from Ganja, my load is dates
Ganja's roads are winding and twisting
I come from Ganja, my load is dates
Ganja's roads are winding and twisting
There is a girl in Ganja, her figure is like a crane
She tells the birds, "don't fly, let me fly"
There is a girl in Ganja, her figure is like a crane
She tells the birds, "don't fly, let me fly"

She says "Oh" and "Woe"
She tells the birds, "don't fly, let me fly"
She says "Oh" and "Woe"
She tells the birds, "don't fly, let me fly"

From that balcony to this balcony
From that balcony to this balcony
Why are you looking back and forth?
Why are you looking back and forth?
Oh dark-eyed one, I've come to my senses
Oh dark-eyed one, I've come to my senses

I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you

From that balcony to this balcony
From that balcony to this balcony
Why are you looking back and forth?
Why are you looking back and forth?
Oh dark-eyed one, I've come to my senses
Oh dark-eyed one, I've come to my senses

I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you
I can't leave you, my dear