İcazəli - Aygün Kazımova , Miri Yusif перевод на немецкий

İcazəli

İcazə ver
Səni elə sevim ki
Bir deyəndə olmasın, iki
İşarə ver
Səni elə sevim ki
Olasan əbədi mənimki
İcazə var
Mənə cəza olar
Qarşında əgər susaramsa
İşarəsiz böyük qəza olar
Hisslərimiz qovuşmazsa
Gecələri alışıb iki dəli
Biz ruhları qarışıq sərsəri
Göz təmaslarımız ifadəli
Münasibətimiz icazəli
Biz sevgini belə elədik icad
Yox! Ayrılmam hər kəsə inad
Tam sərhədsiz və hədsiz
Çünki sevgimiz icazəli

İcazə ver
Səni elə sevim ki, içində olsun hər fəsillər
İdarə et
Ola sonsuz bu sevgi
Silinməz olsun bu hisslər
İcazə var
Bu qəlb sənindir bil ki
Qopsa belə toz-dumanlar
İradəsiz
Bu eşq bitər gedər
Qeyb olar boz buludlarda
Gecələri alışıb iki dəli
Biz ruhları qarışıq sərsəri
Göz təmaslarımız ifadəli
Münasibətimiz icazəli
Biz sevgini belə elədik icad
Yox! Ayrılmam hər kəsə inad
Tam sərhədsiz və hədsiz
Çünki sevgimiz icazəli

İcazə ver
Elə bir söz deyim ki
Boz olsun sevginin rəngi

Erlaubt

Erlaube es
Dich so zu lieben, dass
Bei einem Wort nicht zwei nötig sind
Gib ein Zeichen
Dich so zu lieben, dass
Du für immer mein bist
Erlaubnis ist da
Für mich wird es Strafe
Wenn ich vor dir schweige
Ohne Zeichen wird es großes Unglück
Wenn unsere Gefühle sich nicht vereinen
Nächte, in denen wir zwei Verrückte brennen
Wir sind Seelen, wild durcheinander
Unser Augenkontakt ist ausdrucksvoll
Unsere Beziehung ist erlaubt
Wir haben die Liebe so erfunden
Nein! Ich bestehe darauf, mich von niemandem zu trennen
Vollkommen grenzenlos und maßlos
Denn unsere Liebe ist erlaubt

Erlaube es
Dich so zu lieben, dass jede Jahreszeit darin ist
Führe es
Diese Liebe soll ewig sein
Diese Gefühle sollen unauslöschlich sein
Erlaubnis ist da
Dieses Herz gehört dir, weißt du
Auch wenn Staub und Rauch aufwirbeln
Ohne Willen
Diese Liebe wird enden und vergehen
Sie wird verschwinden in grauen Wolken
Nächte, in denen wir zwei Verrückte brennen
Wir sind Seelen, wild durcheinander
Unser Augenkontakt ist ausdrucksvoll
Unsere Beziehung ist erlaubt
Wir haben die Liebe so erfunden
Nein! Ich bestehe darauf, mich von niemandem zu trennen
Vollkommen grenzenlos und maßlos
Denn unsere Liebe ist erlaubt

Erlaube es
Ein Wort zu sagen, dass
Die Farbe der Liebe verblasst