Азербайджан - Aygün Kazımova , EMIN перевод на немецкий

Азербайджан

Вновь, сюда я возвращаюсь в свой дом
И радость бьется в сердце моём
Сюда зовут меня родные облака

Здесь мне дарят свет улыбки друзей
Как звездочки глаза у детей
И свежий ветер с гор покажет свой простор

И я счастлив теперь, я пою эту песню тебе:

Живи, родной Азербайджан!
Ты всегда греешь сердце мне
Я с тобой на одной волне
Вновь пою о тебе

Живи, родной Азербайджан!
Ты мне даришь уют, покой
Если я в стране другой
Ты всегда со мной

Там, где берег гладит Каспий седой
Вдохнул свободный воздух морской
Я встречу солнца свет
Волшебный твой рассвет

Пусть всегда здесь будет много гостей
Счастливый взгляд родных матерей
И обойдут тебя все беды стороной

И я знаю одно - эту песню пою я тебе:

Yaşa, doğma Azərbaycan! (Yaşa doğma Azərbaycan)
Qəlbimdə, canımda yaşa
Günəşli bir həyat yaşa
Ol mənim yanımda

Yaşa, doğma Azərbaycan! (Azərbaycan)
Hər zaman könlümdə yaşa
Uzaqda da olsan hər an
Qəlbimdə yaşa

Живи, родной Азербайджан! (Живи, родной Азербайджан)
Ты всегда греешь сердце мне (Живи, родной Азербайджан)
Я с тобой на одной волне
Азербайджан!

Aserbaidschan

Wieder kehre ich heim in mein Zuhause
Und Freude pocht in meinem Herzen
Hier rufen mich die vertrauten Wolken

Hier schenken mir Freunde ihr strahlendes Lächeln
Wie Sterne leuchten die Augen der Kinder
Und der frische Wind aus den Bergen zeigt seine Weite

Jetzt bin ich glücklich und singe dir dieses Lied:

Leb, mein geliebtes Aserbaidschan!
Du wärmst stets mein Herz
Ich bin mit dir auf einer Welle
Singe wieder von dir

Leb, mein geliebtes Aserbaidschan!
Du schenkst mir Geborgenheit, Frieden
Auch wenn ich in einem fremden Land bin
Bist du immer bei mir

Dort, wo das graue Kaspische Meer den Strand streichelt
Atme ich die freie Meeresluft ein
Ich werde das Sonnenlicht treffen
Deine magische Morgenröte

Mögen hier immer viele Gäste sein
Der glückliche Blick der Mütter
Und alle Sorgen mögen dich meiden

Und ich weiß eines - dieses Lied singe ich dir:

Leb, mein geliebtes Aserbaidschan! (Leb, mein geliebtes Aserbaidschan)
In meinem Herzen, in meiner Seele leb
Leb ein sonniges Leben
Sei an meiner Seite

Leb, mein geliebtes Aserbaidschan! (Aserbaidschan)
Leb immer in meinem Herzen
Auch wenn du fern bist, jeden Augenblick
Leb in meinem Herzen

Leb, mein geliebtes Aserbaidschan! (Leb, mein geliebtes Aserbaidschan)
Du wärmst stets mein Herz (Leb, mein geliebtes Aserbaidschan)
Ich bin mit dir auf einer Welle
Aserbaidschan!